Bästa elever och föräldrar,

Antal klasser på vår Junior School kommer att bestå till antal läsår 2010/2011. Våra 17 klasser i årskurs 4-6 är följande;

• Klass 4A med Ms McCarthys som mentor.
• Klass 4B med Ms Carlsson som mentor.
• Klass 4C med Ms Johansson som mentor.
• Klass 4D med Mr Stark som mentor.
• Klass 4E med  Mr Wallmark som mentor.
• Klass 5A med  Ms Östlin som mentor.
• Klass 5B med Mr Holmberg som mentor.
• Klass 5C med Ms Clefberg som mentor.
• Klass 5D med Mr Henningsson som mentor.
• Klass 5E med Ms Larsson som mentor.
• Klass 6A med Mr Lauschus som mentor
• Klass 6B med Ms Eklund som mentor.
• Klass 6C med Mr Hall som mentor.
• Klass 6D med Ms Klassen som mentor.
• Klass 6E med Ms Krigsman som mentor.
• Klass 6F med Ms Hillbom som mentor.
• Klass 6G med Ms Jonsson som mentor.

This year we will celebrate the 7th edition of the IESG Eurovision Song contest.

Where: Folketshus in Gävle.
When: Friday April 23
Time: 18.00.
Price: 20:-

We want to see you there!

Sponsored by IES Senior School
Modern Foreign Language Department

Internationella Engelska Skolan (Senior School, Södra Sjötullsgatan 3) hälsar er välkomna till Öppet Hus, 16 januari 2010 mellan kl 11.00 - 14.00.

Denna inbjudan är främst för de föräldrar och elever som kommer att börja i årskurs 7-9 inom den när- maste framtiden.

Intresset för skolan är stort och vi vill gärna berätta för er om vår internationella dimension. Vi vill också förmedla vår syn på tvåspråkighet, en lugn och kreativ klassrumsmiljö, vårt sociala klimat inom vår skola och hur vår personal bidrar till att eleverna når högt ställda akademiska mål.

Ni kommer också att få träffa Eric E Toste, School Director på IESG och många internationella och svenska lärare. Dessutom kommer några av våra elever berätta om vad det innebär att vara elev på Internationella Engelska Skolan i Gävle.

Presentation av vår verksamhet kommer att ges kl 11.30 samt 13.00.

Välkomna!

We have updated our school's Likabehandlingplan. If you have any questions please contact Ms. Stengård.

Friday morning we celebrated Lucia with a beautiful drama complete with tomta, nissa and the singing of Christmas songs. The students and staff did an excellent job. And then we could hear the soft singing of the Lucia train as they approached from outside. Cornelia Lindstedt (class 6D), our Lucia this year, entered the hall with a brilliant light as the candles radiated from her and her train. What a nice procession and sweet music. We hope you all enjoy this holiday season with peace and family.

Friday 11 December – Lucia
08.30 School begins with students in mentor rooms (admin will bring classes to the Sports Hall).
Assembly:
Theater
Lucia
Fika in mentor rooms (PTA lusse bulle)
09.45 Resume normal schedule

Tuesday 15 December – Mentor Day
Normal start time
13.00 Year 5 ends
13.20 Year 6 ends
Year 4 ends as scheduled by Head of Year

Wednesday 16 December
18.00 IESG Talent Show at the Folkets hus (cost)

Friday 18 December – Last day of Term
Normal start time – Students go to mentor room
08.30 Assembly - Admin will bring classes to the Sports Hall
Assembly:
6C choir
4E Chirstmas play
Talent Show winner
Staff band
Awards      
Meet in mentor classrooms for fika
Hand out Term Reports and class awards

10.30 Year 6 end
10.45 Year 5 end
11.00 Year 4 end
No student lunch this day

We will celebrate the opening of our new school yard on Friday November 13 at 13:00. Remember to bring warm clothes that day!

Our school yard has been a mass of trucks, tractors and piles of dirt for most of this term as the fine people from PEAB Sverige AB and DIÖS (our landlords) have been building a new and inspiring place for our students to play. It has been exciting to watch each day as the new basketball court, football pitch and jungle gym take shape.

          _____________________________________________________

Vi kommer att ha invigning av vår nya skolgård på fredag, den 13:e november klockan 13:00. Kom ihåg att ta med varma kläder den dagen!

Vår skolgård har varit fylld av lastbilar, traktorer och jordhögar under den största delen av den här terminen. Personal från PEAB Sverige AB och DIÖS (vår hyresvärd) har under den tiden byggt en ny och inspirerande plats för våra elever att leka på. Det har varit spännande att se utvecklingen då den nya basketplanen, fortbollsplanen och klätterställningen tagit form.   

The Founder of Internationella Engelska Skolan, Ms Barbara Bergstrom, has been appointed ”Årets Företagare i Sverige 2009”. The award was presented to IES and its founder at a Gala evening in Stockholm Friday night, arranged by the organization “Företagarna”. Entrepreneurs from all over the country have first been nominated in their municipalities, then in a competition in some 20 regions and finally for a national competition between the regional winners. Ms Bergstrom, who initially was nominated by Företagareföreningen in Täby, won the award for Stockholms län and ended up as the winner for all of Sweden.

The award was presented to Ms Bergstrom by Mr Jan Carlzon – chairman of Företagarna and previously CEO of Scandinavian Airlines. The jury writes that “Barbara Bergström är en modig och nyskapande entreprenör”. ”Sin framtidsidé har hon föredömligt genomfört i en ny och svårnavigerad företagsmiljö.” As a special reason for the award, Företagarna mentions that Internationella Engelska skolan has given an important contribution to Swedish society.

Internationella Engelska Skolan was started by Ms Barbara Bergstrom in 1992 and has since grown so that nearly 7000 students are now in our 14 schools around Sweden. IES has close to 600 employed and a turnover of around 500 million SEK this year. The company is again in a strong phase of expansion and will, according to plans, double in size during the coming three years.

This article can be found on the Internationella Engelska Skolan website.

Related articles:
Slide show
Täby Kommun
Företagarna
My News Desk
Årets Företagare i Sverige 2009 Barbara Bergström interview
Per-Erik Eriksson, regionchef Företagarna Stockholms län, interviews Barbara Bergström

The Internationella Engelska Skolan i Gävle has won the DN Nutidsorientering Bästa Skola award for Gävleborgs län this year! This is a national SO/current events competition for year 7-9 sponsored by Dagens Nyheter AB each year. Congratulations to our hard-working students and staff! Our schools in Eskilstuna and Karlstad are also winners this year. For more information and full results visit the DN website.

              ______________________________________________

Internationella engelska skolan i Gävle vann priset för bästa skola i Gävleborgs län på DN:s nutidsorientering i år. Det är en nationell nationell tävling inom området SO/nutidsorientering för år 7-9 som tidningen DN genomför årligen. Grattis till alla våra hårt arbetande elever och personal! Våra skolor i Eskilstuna och Karlstad vann även de i sina respektive län i år. För mer information och fullständiga resultat, besök DN:s hemsida.

Related articles:
Sveriges Radio P4 Gävleborg
Gefle Dagblad
Arbetarbladet

On Thursday November 5 our entire Year 5 participated in the "Vi i Femman" national education quiz as shown on SVT Barnkanalen.
Ms. Carslsson (Head of Year 5) did the planning and organizing for this exciting event. The students had a great time watching the video and answering the questions about Kings, Presidents, the English language and other topics.
For more information and practice questions see the Vi i femman website.

                ___________________________________________

Torsdagen den 5:e november deltog alla våra femmor i tävlingen "Vi i femman". Det är en nationell tävling som genomförs av SVT (Barnkanalen).

Ms Carlsson (Head of year 5) planerade och organiserade den spännande händelsen. Eleverna hade en mycket trevlig stund när de såg programmet och svarade på frågor om kungar, presidenter, det engelska språket och många andra ämnen. För mer information, se Vi i femmans hemsida.

On Tuesday construction in our school yard will block the student entrance.

Parents will still drop off students at the same location but staff will guide students around the corner to our alternate entrance.

For more information see the attached map or contact your students' mentor.

This is for Tuesday (November 3) only.

Thanks for your patience as we improve our school facilities.

Mr. Harris
Academic Coordinator
IES Gävle Junior School

Skolhälsovården på Internationella Engelska skolan i Gävle

INFORMERAR OM VACCINERING AV DEN NYA INFLUENSAN

H1 N1  (svininfluensan) 

Vecka 45 börjar vi att vaccinera elever på Internationella Engelska Skolan i Gävle.

Vaccineringen är frivillig men Landstinget Gävleborg rekommenderar alla att vaccinera sig.

Har du frågor om den nya influensan eller vaccineringen kan du ringa 020-20 20 00.

Det gäller ALLA vaccinations frågor.

Det går inte att ringa skolsköterskan för frågor om vaccinet, dess innehåll eller biverkningar.

Är du sjuk kan du ringa telefonnummer 1177 till Sjukvårdsrådgivningen eller din hälsocentral.

Får eleven någon form av biverkan efter vaccineringen får man vända sig till sin Hälsocentral eller till Sjukvårdsrådgivningen på telefonnummer 1177.

Har ditt barn en kronisk sjukdom, går på kontroller eller behandlas av läkare ta då kontakt med barnets läkare eller den klinik som barnet tillhör för att få besked om ditt barn skall vaccineras på sjukhus eller hälsocentral istället för på skolan.

Kontraindikation:

SKALL EJ VACCINERAS PÅ SKOLAN

·          Allvarlig äggallergi.

(om kan ditt barn äta sockerkaka eller bulle som är penslad med ägg kan barnet vaccineras som vanligt).

·          Personer som tidigare fått allvarlig allergisk reaktion mot annan vaccination

·          Har barnet infektion och feber.

·          Om barnet fått annan vaccination de senaste 3 veckorna.

Det kommer att delas ut ett vaccinationsdokument vid SPT under vecka 43. Detta är varje elevs vaccinationsjournal. Denna journal skall föräldrarna fylla i och underteckna samt lämna till respektive mentor vid SPT. Om man ej är närvarande vid SPT kan lappen i efterhand lämnas ut av mentor och barnet tar med den ifyllda lappen på vaccinationsdagen.

Om det inte finns en korrekt ifylld vaccinationsjournal så ges inget vaccin. Fyll därför i den noggrant.

Denna vaccinationsjournal kommer sedan att skickas in för en central registrering.

Det är viktigt att föräldrar och barn har diskuterat vaccineringen hemma innan barnet kommer till skolan. Det finns inte tid eller möjlighet att ta den diskussionen vid vaccineringstillfället. Ev. lokalbedövning med s.k. EMLA-plåster administreras och bekostas av förälder. Plåstret finns att köpa på Apoteket och sätts på 1-2 timmar före vaccineringen. Bedövningen sitter i ca 2 timmar efter att plåstret tagits bort.

Vaccinet ges i överarmen, helst den arm som barnet inte skriver med. 

De barn som kommer till Skolhälsovården för att få vaccinationen skall ha bestämt sig för att ta emot vaccinering. Vid tvekan ges inget vaccin.

Den dag eleven skall vaccineras är det bra att vara klädd i en kortärmad tröja för att underlätta för oss som vaccinerar.

Små barn och barn som är rädda bör ha en förälder med sej eller annan vuxen som eleven känner sig trygg med och som kan trösta om eleven blir ledsen.

Efter att man fått vaccinationssprutan skall man sitta kvar i ca 20 minuter för övervakning om eventuell allergisk allvarlig reaktion skulle uppstå.

Vi startar med att vaccinera de yngsta barnen, åk 4, måndag den 2 november 2009 kl. 09.00.

Ungefärliga tider för varje klass kommer att lämnas ut vecka 43.

Vi hoppas på överseende för den begränsade skolhälsovården under vaccinationstiden.

Vi som kommer att vaccinera barnen är:

Skolsköterska Håkan Åstrand

Skolsköterska Anna Jansson

Eventuellt kan det bli aktuellt med ytterligare sjuksköterskor.

Med vänlig hälsning

Skolhälsovården

Internationella Engelska skolan i Gävle

    _______________________________________________________

The Student Health Care at Internationella Engelska Skolan i Gävle

INFORMATION ABOUT VACCINATIONS AGAINST THE NEW INFLUENZA

H1 N1 (swine flu)

During week 45 we will start vaccinating students at Internationella Engelska Skolan i Gävle.

Having the vaccination is voluntary, but the County Council of Gävleborg recommends everyone to have the vaccination. If you have questions about the new flu or the vaccination please call 020-20 20 00 for ALL questions regarding vaccination.

It is not possible to call the School Nurse with questions about the vaccine, its content or side effects.

If you are ill you may call the central phone number 1177 for the medical care hotline, or your local health clinic. If a student experiences any side effects of the vaccination please contact your local health clinic or the medical care hotline at phone number 1177.

If your child has a chronic disease, goes for regular check-ups or is treated by a doctor then please contact your child’s doctor or the clinic the child belongs to for information on whether your child should receive the vaccination at the hospital or health clinic instead of at school.

Contraindication:

SHOULD NOT BE VACCINATED AT SCHOOL:

·          Serious allergy to eggs.

(If your child is able to eat sponge cake or cinnamon rolls brushed with egg then he or she can be vaccinated as usual.)

·          Individuals who have previously had a serious allergic reaction to another vaccination.

·          If the child has an infection or a fever.

·          If the child has received another vaccination within the last three weeks.

A vaccination document will be handed out during the SPT meetings during week 43. This will be each student’s vaccination record. This medical record is to be completed and signed by the parents/guardians and returned to the mentor no later than Friday of week 45. If someone is unable to attend the SPT meeting the document can be handed out at a later time by the mentor.

If there is no correctly completed vaccination record then no vaccination will be given. Please take care to complete it correctly.

This vaccination record will then be sent in to be registered centrally.

It is important that parents and students discuss the vaccination at home before the child comes to school. There is no time or possibility to have that discussion at the time of vaccination. Any local anesthesia by so-called EMLA band-aids is to be administered and paid for by the parents/guardians. These band-aids are available for purchase in the Swedish pharmacies (Apoteket) and should be applied 1-2 hours before the vaccination. The anesthesia will last for approximately 2 hours after the band-aid has been removed.

The vaccination is administered in the upper arm, preferably the arm the child does not use for handwriting.

Those children who come to the Student Health Care for a vaccination must have decided to accept the vaccination. If there is any hesitation the vaccination will not be given.

On the day the child is to be vaccinated it is advantageous to wear a short-sleeved shirt to make the vaccination easier.

Small children and children who are afraid should have a parent/guardian or other adult whom they trust with them who will be able to comfort the child should he or she be upset.

After the vaccination has been given the child should stay for 20 minutes for monitoring of any serious allergic reaction.

We will start by vaccinating the youngest children, Year 4, on Monday November 2^nd at 9:00. Estimated times for each class will be handed out during week 43.

We hope you will kindly understand that the Student Health Care services will be limited during the vaccination period.

Staff who will be vaccinating the students are:

School Nurse Håkan Åstrand

School Nurse Anna Jansson

Possibly, further nurses may be required.

Sincerely,

The Student Health Care

Internationella Engelska Skolan i Gävle

Observera att tiderna nedan är cirkatider men vi gör allt för att hålla dem!
Måndag:
4A 09.00 – 10.30
4B 10.30 – 12.00
4C 12.45 – 14.15
4D 14.15 - 15.30
Tisdag:
4E 08.00 – 09.30
5A 09.30 – 11.00
5B 11.45 – 13.15
5C 13.15 – 14.45
Onsdag:
5D 08.00 – 09.30
5E 09.30 – 11.00
5F 11.45 – 13.15
6A 13.15 – 14.45
Torsdag:
6B 08.00 – 09.30
6C 09.30 – 11.00
6D 11.45 – 13.15
6E 13.15 – 14.45
Fredag:
6F 08.00 – 09.30
De elever från 4 – 6 som inte har fått sin första spruta under veckan pga. sjukdom e. dyl. kan komma mellan 09.30 – ca 11.00 under fredagen v. 45.

Each term we have Student Parent Teacher (SPT) conferences where mentors, together with students and parents/guardians review progress and set goals for the future (a written report - the Individuell Utvecklingsplan, IUP).

This term the SPT Conferences are week 43 – Monday 19 October through Thursday 22 October after lunch (Wednesday and Thursday only for Year 6).

Skolverket guidelines for the IUP state that students (and parents/guardians) are to be involved in writing their own goals.

Students write their goals on SchoolSoft during week 42) prior to the SPT Conferences. Parents/guardians also have the opportunity to enter comments on for the SPT Conference.

It is important that you and your child take time to log into SchoolSoft and complete your goals and comments before 19 October.

How to do this:

1. Log onto SchoolSoft (https://sms6.schoolsoft.se/engelska).
   Cannot log onto SchoolSoft? E-mail: james.harris@engelska.gavle.se
2. On the left-hand side click on “Student Document”
3. Click on the “Own Review” button next to the document titled “Mid-Term HT 2009.”
4. Enter your goals and commets and click on “Save.”

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Varje termin har vi utvecklingssamtal (SPT Conferences) där mentorer tillsammans med elever och föräldrar/målsmän går igenom elevernas utveckling och sätter upp mål för de kommande studierna (i skriftlig form, i en Individuell Utvecklingsplan, IUP).

Denna termin ligger utvecklingssamtalen i vecka 43 – måndag den 19 oktober till torsdag 22 oktober för årskurs 4 och 5 samt onsdag den 21 oktober och torsdag 22 oktober för årskurs 6.

Skolverkets riktlinjer för IUP anger att elever (och föräldrar/målsmän) ska vara delaktiga i att skriva sina egna mål.

Eleverna skriver in sina egna mål på SchoolSoft innan utvecklingssamtalen (vecka 43). Även föräldrar/vårdnadshavare har utrymme på SchoolSoft att skriva kommentarer inför utvecklingssamtalet.

Det är därför av yttersta vikt att ni tillsammans med era barn tar er tid att logga in på SchoolSoft och fyller i elevens mål före 19 oktober.

Så här gör man:

1. Logga in på SchoolSoft (https://sms6.schoolsoft.se/engelska).
   Kan ni inte logga in? Kontakta: james.harris@engelska.gavle.se
2. På vänster sida, klicka på “Student Document”
3. Klicka sedan på knappen “Own Review” bredvid det document som heter “mid-term HT 2009.”
4. Skriv in era mål och klicka på “Save.”

Tack för samarbetet.

James Harris
Academic Coordinator
Internationella Engelska Skolan i Gävle
Junior School
james.harris@gavle.engelska.se
026 543093

Friday 23rd October is Halloween day here at IESG Junior School. We will celebrate that with a fun activity filled day. Students and Teachers have the opportunity to dress up or wear crazy make-up, we will have prize drawers and many other fun  activities for our students. Do you want to visit the haunted house? Or dance to scary music at the  Halloween disco in the sports hall? To finish the day and send our students off for their holiday we will also have a Halloween assembly  with an exclusive  performance by some special guests.

          ______________________________________________

Fredagen den 23 oktober är det Halloweendag på IESG Junior School. Vi kommer att fira det med en dag fylld av roliga aktiviteter. Elever och lärare har möjligheten att klä ut sig. Vi kommer att dela ut priser och ha många andra roliga aktiviteter för för våra elever. Vill du besöka spökhuset eller dansa till läskig musik på Halloweendiscot i gymnastiksalen? Som avslutning av dagen, innan vi skickar hem eleverna på höstlov kommer vi också att ha en Halloween-samling som bl.a. kommer att bjuda på en  uppvisning av några speciella gäster.

Nationell kartläggning av barns och ungdomars psykiska hälsa

Regeringen har gett Statistiska Centralbyrån (SCB) i uppdrag att under hösten 2009 göra en landsomfattande kartläggning av barns och ungdomars psykiska hälsa. Alla elever i grundskolans årskurser 6 och 9 kommer under lektionstid att få möjlighet att svara på en enkät om hur man upplever sin hälsa. Den 16/10 kommer våra elever att göra enkäten.

International Childrens Day

Monday 5th October is International Childrens Day. As an international school we will celebrate this by having a range of fun activities for all students on this day.

Activities will be running for the whole day with quizzes, music, discussions and dancing from different countries just a few of them.

Students and teachers will also be dressing up in various international outfits on this day to emphasise the different nationalities we have here at our school.

There will be 3 planned activities for students in the sports hall:

1. Tipspromenad around the school. (20 minutes)
2. Samba/Zumba dancing with Pilar Matta (20 minutes)
3. Streetdance with Linda Chro Samen (20 Minutes)

Pilar and Linda are qualified instructors from zenzen.nu.

Sports Hall schedule:
Year 4 11.30 -  12.30
Year 5 09.30 – 10.30
Year 6 12.35 – 13.35

We will also be joined by a by a mystery celebrity guest who will visit our Junior Club in the afternoon. 

               ___________________________________________

Internationella Barndagen

Måndag den 5 oktober är det Internationella barndagen. Eftersom vi är en internationell skola så kommer vi att fira detta genom att ha en rad olika aktiviteter för eleverna den dagen.

Det kommer att vara olika aktiviteter på skolan hela dagen såsom frågesport, musik, diskussioner och dans från olika länder för att nämna några av dem.

Lever och lärare kommer också att klä upp sig i olika internationella utstyrslar den här dagen för att framhålla de olika nationaliteterna vi har på skolan.

Skolinspektionen kommer till vår skola den 6-7/10. Skolinspektionen tillförsäkrar att de som är ansvariga för skolor, huvudsakligen lokala myndigheter och de som driver friskolor, följer lagar och regler som gäller för skolan. När de besöker oss i oktober kommer de att titta extra noga på hur vi arbetar med likabehandling. Besöket är en del av ett kvalitetsgranskningsprojekt som involverar 50 skolor i Sverige. Vi är stolta över vår skola och vi välkomnar alltid stöd och idéer om hur vi kan nå ännu större framgång. Vi välkomnar Skolinspektionen till vår skola. (Ni kan hitta information från Skolinspektionen här.)

Sports Day/Sportdag 2009!

Where/Var? Gunder Hägg-Stadion (Läkerol Arena)

When/När? Thursday September 17

Time/Tid: Students arrive at 10.00 and are finished by 13.15

Each year we enjoy a day of fun, activity and out-door competition called Sports Day. Students should come prepared to participate in activities like pitch-a-disc, boulder launch, the leap of faith, hoss-a-toss and the 60 meter dash. Awards will also be given for team spirit and class songs. Lunch will be cheese sandwiches provided by Ångköket.  

Remember, it's all about healthy exercise and having fun at the same time.

Contact your mentor for more information.        

             _____________________________________________

Varje år har vi en rolig dag med utomhustävlingar. Eleverna ska komma förberedda för attc medverka i aktiviteter som pitch-a-disc, boulder launch, the leap of faith, hoss-a-toss and the 60 meter dash. Priser kommer att delas ut frö bästa laganda och klass-ramsor. Skolan bjuder på ostsmörgåsar från Ångköket .

Kom ihåg, det handlar om nyttig träning och att ha kul på samma gång!

Kontakta mentor för vidare information.