The daffodils and dandelions carpet the fields and the trees are dazzling with blossoms and leaves...Spring at last. Internationella Engelska Skolan's students are also blooming.

Tack till alla snöiga dagar och nätter; nu får ni gärna ge plats för en ljus och solig vår! Våra elever fick verkligen uppleva en riktigt svensk vinter t.o.m. i Stockholm, men nu längtar säkerligen alla och envar efter torr mark och efter vårens blommor.

Vid Internationella Engelska Skolan i Järfälla står vårterminen i full blom. Det var som alltid ett nöje att träffa våra föräldrar vid utvecklingssamtalen (17-18 mars). För att vara maximalt effektiva viker vi två heldagar till samtalen. Föräldrar möter  mentorer i 20-30 minuter, då man går igenom mitterminsrapporter och tar upp andra skolfrågor.  Samtalen avslutas med en ömsesidig överenskommelse i form av en individuell utvecklingsplan (IUP). Föräldrar uppmuntras också att möta andra ämneslärare; alla är tillgängliga. Vi tror att alla vinner på detta upplägg; möten under dagtid gör att ingen är uttröttad efter en lång dag; eleverna får en heldag för studier på egen hand och föräldrar har möjlighet att möta fler av skolans personal. Dessutom finns det tillfälle att beskåda alla de konstruktiva elevarbeten, som finns utställda runt om i skolans lokaler. Vi tackar de föräldrar, som behövde ta ledigt från sina arbeten för att möta oss på vår arbetsplats.

Skolteaterpjäsen ”Us and Them” blev en stor succé. Lysande framförande av elever ur årskurs 6-9! Handlingen hade ett viktigt budskap om sociala uppdelningar och sociala lösningar. Det bjöds också på visdom i form av tre korta prologer, som elever gjort under sina engelsklektioner. Eleverna visade verkligen att de har skådespelartalanger. Tack för ett väl utfört arbete till alla som medverkade både på scenen och utanför. Tack också till våra engelsklärare (Mrs. Keay, Mr. Atkinson, Mr. Bryant and Ms. Amdaouech), som tillbringade många timmar med repetitioner och förberedelser. Jag vill också rikta ett personligt tack till Mr. Meur för hans utomstående insats i att leda skolteatern, hans sjätte produktion vid skolan, och för att så många ungdomar under årens lopp fått ta del av hans tid och expertis. THANK YOU, MR. MEUR!

För att förhöja stämningen och för att få eleverna att hålla humöret uppe i vintermörkret, inledde vi i februari månad några nya traditioner vid skolan: February-showen, där elever ur årskurs 6-9 uppträdde på scen med korta danser och sånger. 220 elever och lärare betalade 10:- var (intäkterna skickades till ett barnhem i Concepción, Chile, efter jordbävningen). De stannade kvar efter skoltid (dagen före sportlovet) för att heja på och applådera för sina modiga skolkamrater. Mr. Elder invigde och gick i spetsen för  vår första årliga övernattning för 9:or. 100 elever  gladde sig åt pizzor, fotboll, filmer, pingis, Xbox och ett livligt disco, men mest av allt gladde de sig över varandras sällskap. En rolig natt, även om den inte blev så sömnrik. Många lärare från årskurs 9 var här på roligheterna och tack till Ms. Röhr och Ms. Urbano för att tappert vara på plats hela natten och sedan undervisa dagen därpå. Ett utmärkt initiativ, Mr. Elder!

Eleverna tar för närvarande också del av många andra aktiviteter och fler planeras inför våren. Titta gärna på skolans webbsida (School Updates) för datum och detaljer.

Det är full fart framåt vad gäller skolarbete. Det är mycket på gång: prov, nationella prov för 9:orna, läxor, beting och olika projekt. Kunskapsinhämtningen är stor nu och sedan kommer ett välförtjänt påsklov (1-9 april). Direkt efter lovet har 8:orna sina två PRAO-veckor och ämneslärarna närmar sig slutet av årets kursplan och de börjar förbereda vårterminens betygsättning.

Mr. Elder och jag välkomnar alla föräldrar att när som helst kontakta oss (Contacts Details) och vi inbjuder er att besöka skolan för att smaka på våra skolluncher, som vi är stolta över.

Tills vi möts igen i vårens och solens tid önskar vi er allt trevligt!

Mike Saphir

Thank you cold snowy days and nights, you may now yield to a bright, sunny spring. Students certainly were treated to a proper Swedish winter in Stockholm but now they must be yearning for dry ground and blossoms.

At Internationella Engelska Skolan Järfälla the spring term is in full bloom. It is always a pleasure to meet the parents at our Parent Teacher conferences (17-18 March). Our program of assigning two full days is designed for maximum effect. Parents meet mentors for 20-30 minutes to review the midterm reports and address school issues, and then conclude with a mutually agreed-upon individual development program (IUP). After this, parents are encouraged to meet additional subject teachers all of whom are available. We believe this set-up benefits all parties; morning and afternoon meetings so no one is tired after a full day; students have one day for personal study time; and parents meet several members of staff and can see creative displays of students’ work around the building. We thank the parents who needed to take time off from their jobs to meet us at our workplace.

The school play “Us and Them” was a major success. Students from grades 6-9 performed brilliantly. The story offered an important message about social divisions and social solutions. There were also three short performances (Prologue) from students from their English classes. These, too, shared wisdom and students displayed grand acting skills. Thank you to the cast and crew for a job well done and to English teachers (Mrs. Keay, Mr. Atkinson, Mr. Bryant, Mr. Duerden and Ms. Amdaouech) who spent many hours in rehearsals and preparations. I would like to personally thank Mr. Meur for his outstanding efforts directing this, his 6^th production, and for all the time and expertise he shared with so many young people over the years. THANK YOU, DAVE!

We started a couple new traditions in February in order to add school spirit and keep kids keen in the middle of winter: The February Show featured students from grades 6-9 performing on stage short dances and songs. 220 students and teachers paid 10 kronor (proceeds sent to an orphanage in Concepción, Chile after the earthquake) and stayed after school on the last day before Sports Holiday to cheer and applaud their brave classmates. Mr. Elder inaugurated and spearheaded the first annual 9^th grade Sleepover. 100 Students enjoyed pizzas, football, films, ping pong, Xbox and a rousing disco but most of all each others’ company.  A fun night, though not much sleeping. Many 9^th grade teachers stayed for the fun and thanks to Ms. Röhr, Ms. Urbano for braving the entire night and teaching the next day. Great initiative, Mr. Elder!

Students are experiencing many additional activities currently and many are planned for the springtime. Please see the Internationella Engelska Skolan Järfälla website for dates and details.

It’s full steam ahead for schoolwork. There are many tests, national tests for grade 9, projects and homework assignments underway now. A lot of learning taking place now and then a well-earned Easter holiday (April 1-9). After that, 8^th graders have their two weeks of PRAO and subject teachers are finishing up their curriculum and preparing end of term grades.

Mr. Elder and I welcome any parents to contact us any time and we invite you to visit the school to taste our school lunches of which we are proud.

Until we meet again in the soon to be sunny spring, best wishes!

Mike Saphir

Welcome back to school!

Spring term has now begun. Students welcomed each other back with smiles and laughs and a whole lot of socializing on the first day back after the winter holiday.

The Sunshine Room has been renovated after the rainfall's intrusion. The lunch room has been furnished with all new chairs and tables and freshly painted walls.

The school year will go by very fast from now on. Many projects, study visits, national tests, the school play, overnights, assemblies, Sports Days, The Åland Trip, The Prom will be featured this term to only mention a few.

PARENTS EVENING JANUARY 28th 18:30 - Welcome to the school to meet mentors and discuss Spring planning and current school events.

Consult the Updates Page for information on activities, times and dates during the Spring term.

Welcome back!

Mike Saphir

(För svenska var god se nedan

Dagens Nyheters NUTIDSORIENTERING 2009

Congratulations to students in the 7th, 8th and 9th grades for a 1st place finish among all Järfälla schools in the annual DN Nutidsorientering competition. (Average for all of Sweden = 12.2)

The autumn term at Internationella Engelska Skolan Järfälla has flown by. Students have accomplished an extraordinary amount of schoolwork and academic development. Homework assignments, projects and tests have displayed students' excellent progress. Well done!

Vaccinations for the New Influenza A(H1N1) were administered under the careful supervision of our school nurse Elisabet Wibling. All tolled over 417 students and teachers were vaccinated and then treated to juice and cookies in the "recovery unit".

The Parent Teacher Student (PTS) conferences went well. It was nice to meet all the parents with their children. Individual development programs (IUPs) were completed and Midterm Progress Reports were reviewed with mentors and parents were able to meet any subject teacher they wished.

During the November break soundproofing tiles were installed in the Café/entré, brand new entry doors replaced 40 year old ones, new classroom furniture was delivered and work began on a total renovation of the Sunshine Room.

Internationella Engelska Skolan Järfälla believes strongly in students' educational experiences in and out of the classroom setting. Here are some events from the second half of the autumn term: 8th grade girls sleepover party; 9th grade visit Dramaten; Democracy Week; UN Day celebration; Ballroom dancing; 7th grade sponsored discos; 6th grade visits the Royal Armory; Talent Show; Spirit Day costumes; Art Project; French and Spanish Fashion Show; Mr. Lindberg and the SEN team's theme day RESPECT; Mrs. Keay's study of the 1960's featuring projects and presentations; 9th grade visits High School exposition in Älvsjö; former student and classmates perform science experiments for grade 8; 8th grade girls Technology Project at Jakobsberg High School; 9th grade 2 week PRAO; Awards assemblies in all classes; Basketball tournament - winners play the teachers; Lucia Celebration; End of term assembly.

Thank you to the Parents Association (PTA) for hosting the delightful International Dinner again this year. 70 parents and 10 teachers enjoyed a lovely buffet. The school counselor Elisabet Glaspie shared her wisdom and advice on the joys of parenting teenagers. An enjoyable evening, indeed!

A successful Fire Drill was executed. The building (650 people) was evacuated in less than 4 minutes. The feat was perfected again when steam from the gym showers set off the alarms due to repairs in the ventilation system. Good to know all systems are functioning.

As the final days of term approach, Internationella Engelska Skolan Järfälla will be offering its most ambitious Choice (Elevens val) menu ever: Rock Band; Theater rehearsals; Music factory; Pop psychology; African drumming; Mixed sports; Träslöjd; Graphic design on computer; Christmas tour downtown; Christmas cooking; Climate change; Role-playing; Ice-skating; Golf; Swimming & Tennis & Bowling; French culture; Michael Jackson; Magic & illusion; Crafts and jewelry-making; Dance.

It has been a great autumn at school. The students are cheerful and polite and seem to be enjoying their daily routines, the school culture and each other. A fun place to work and to be.

From Mr. Elder and myself and all the members of staff, we wish you and your families a pleasant holiday and look forward to an exciting spring term in 2010.

Sincerely,
Mike Saphir

Dagens Nyheters NUTIDSORIENTERING 2009

Grattis till våra elever i 7:an, 8:an och 9:an för att ha placerat sig på första plats bland samtliga Järfälla Kommuns skolor i DN:s tävling i nutidsorientering. (Medelresultatet för hela Sverige blev =12.2).

Höstterminen på Internationella Engelska Skolan i Järfälla har flugit förbi. Eleverna har utfört  en utomordentlig mängd skolarbete och de har utvecklats akademiskt på ett imponerande sätt. Läxuppgifter, projekt, och prov har visat, att eleverna gjort utmärkta framgångar. Bra jobbat!

Vi har vaccinerat mot den nya influensan A(H1N1) under noggrant överinseende av vår skolsköterska Elisabet Wibling. Det blev totalt 417 personer (elever och personal), som vaccinerades och som sedan fick juice, kakor och en stunds vila i personalrummet.

Utvecklingssamtalen gick bra. Det var trevligt att få träffa alla föräldrar tillsammans med sina barn. Individuella utvecklingsplaner (IUP) fylldes i och mitterminsrapporter granskades tillsammans med mentorerna. Föräldrarna fick möjlighet att träffa alla de ämneslärare man valt.

Under höstlovet installerades ljuddämpande takplattor i caféet/entrén och vi ersatte de 40-åriga ytterdörrarna med helt nya. Nya klassrumsmöbler levererades och en totalrenovering av vårt Sunshine Room påbörjades.

Internationella Engelska Skolan tror starkt på att eleverna ska få utvecklas genom erfarenheter både i och utanför klassrumsmiljön. Här är några av begivenheterna under höstterminens senare delen: flickorna i 8:an hade övernattning; 9:orna besökte Dramaten; vi hade en demokrativecka och firade också FN-dagen; det har varit baldans; 7:orna fick ha disco, som inbragte pengar till klasskassorna; 6:orna besökte Livrustkammaren; talangshow;  Halloweenklädsel; konstprojekt; modevisning på franska och spanska; Mr. Lindberg med speciallärarlaget genomförde en dag, som handlade om respekt; Mrs. Keay’s tema över 1960-talet bjöd på projekt och presentationer; 9:orna besökte gymnasiemässan i Älvsjö; f.d. elever och skolkamrater utförde vetenskapliga experiment för åk 8; flickorna i åk 8 var med om ett teknologiprojekt vid Jakobsbergsgymnasiet; 9:orna var på PRAO under två veckor; alla klasser hade samlingar med utdelning av erkännanden; basketbollturnering, där vinnarna fick möta lärarlaget; Luciafirande och avslutning.

Tack till föräldraföreningen (PTA) för att även i år ha genomfört en internationell middag. 70 föräldrar och 10 lärare njöt av en fantastisk buffé. Skolkurator Elisabet Glaspie delade med sig av sitt kunnande och gav råd vad gäller glädjen med att vara tonårsförälder. Verkligen en trevlig kväll!

Vi hade en lyckad brandövning. Byggnaden (med 650 personer) utrymdes på mindre än fyra minuter. Bedriften finslipades återigen, när ånga från gymnastikduscharna satte igång larmet p.g.a. reparationer i ventilationssystemet. Det känns bra att veta, att alla system fungerar.

Nu när terminens sista dagar närmar sig kommer Internationella Engelska Skolan i Järfälla att erbjuda sitt hittills mest omfattande ”elevens val”: rockband; teaterrepetitioner; musikfabrik; populär-psykologi; afrikanska trummor; blandade idrotter; träslöjd; grafisk design på dator; julutflykt till centrala Stockholm; lagning av julmat; miljöförändring; rollspel; skridskoåkning; golf; simning, tennis och bowling; fransk kultur; Michael Jackson; magi och illusion; pyssel och smyckestillverkning samt dans.

Det har varit en utmärkt hösttermin i skolan. Eleverna är gladlynta och artiga och verkar trivas med sina dagliga rutiner, med vår skolkultur och med varandra. Det är trevligt och fint att arbeta och att vistas i vår skola.

Mr. Elder, jag själv och hela personalen önskar nu er och era familjer en skön och behaglig helgledighet och vi ser fram emot en stimulerande vårtermin 2010.

Med vänliga hälsningar,

Mike Saphir

(För svenska var god se nedan)

Crisp air, clear skies and the spectacle of autumn colors welcomes this season of changes. Students at the Internationella Engelska Skolan i Järfälla are exposed to many educational and experiential events these days. The Fall Term is in full swing and the flurry of projects, tests and assignments parallels nature’s spectacular show.

Mentors in all year groups are instructing students in lessons on Study Skills. Teachers are teaming up on various themes to offer students a cross-curricular approach.

Study visits to the local government offices, the Museum of Modern Art and the Royal Dramatic Theatre are intended to enrich students’ learning. The school is involved in DN Nutidsorientering, Democracy Week in Järfälla, the African Dance Project, Art from the Heart, Ballroom Dancing project, and United Nations Day.

The PTA Fair held Saturday October 3rd was a grand success. Mr. Elder coordinated a wonderful day featuring a cavalcade of skills games, bake sales, hot dogs, coffee and fun. Parent involvement made the whole project a success. There was a great community turnout; students and families and teachers. Fundraising went to the individual classes’ treasuries (klasskassa) and to the PTA but mostly it was a day of fun for IESJ families. Sponge-throwing at the principals and two teachers was an especially popular activity…interestingly, especially for parents. Thanks to Mr. Elder for his initiative and leadership.

The Parent Teacher Student conferences (Utvecklingsamtal) take place October 21-22. The staff look forward to meeting parents and discussing students’ progress. Parents: remember to sign up to meet additional subject teachers on October 19-20. Sign-up sheets are in the conference room in the Café/entré area.

I hope parents and students are regularly using the information system SchoolSoft. Teachers are logging attendance, homework, results and projects. In addition, parents can see past achievement reports and IUPs.

The website offers features as well: lunch menu; leave of absence forms; class & teacher schedules; school year calendar; activities updates; and contact information.

As the seasons display their annual transition, Internationella Engelska Skolan in Järfälla continues to nurture and offer guidance towards students’ social and academic development. The students are calm and polite, hardworking and interested. They’re  delightful and colorful… just like  autumn time.

Sincerely,

Mike Saphir

Frisk, kylig luft, klar himmel och höstfärgernas skådespel välkomnar övergången mellan årstiderna. Eleverna vid Internationella Engelska Skolan i Järfälla får många lärorika och empiriska upplevelser under den här perioden. Höstterminen är i full rullning och en mångfald av aktiviteter och projekt, prov och läxor går hand i hand med naturens spektakulära föreställning.

Mentorer i alla årskurser instruerar eleverna i studieteknik. För att ge eleverna tillfälle att träna ett ämnesövergripande tillvägagångssätt grupperar sig lärarna i olika konstellationer för olika temaområden.

För att fördjupa sina kunskaper har eleverna fått göra studiebesök vid kommunala myndigheter och vid Moderna Muséet och Kungliga Dramatiska Teatern (Dramaten).  Skolan är engagerad i DN Nutidsorientering, Demokrativecka i Järfälla, Afrikansk dans, ”Art from the Heart”, Sällskapsdans och FN-dagen.

PTA-marknaden, som hölls lördagen den tredje oktober, blev en storartad succé. Mr. Elder var samordnare under en vacker höstdag, som bjöd oss på en kavalkad av spel, lekar och annat skoj, försäljning av bakverk, varmkorv, kaffe m.m. Föräldrars engagemang gjorde att hela projektet blev en lysandeframgång. Det kom mycket folk..... personal och elever och deras familjer. De pengar som samlades in gick till de olika klasskassorna och till PTA (Föräldraförening), men framför allt blev det en rolig dag för IESJ- familjer. Att kasta blöta svampar på rektorer och lärare var speciellt populärt....intressant nog särskilt bland föräldrarna. Tack till Mr. Elder för att ha initierat och lett marknaden.

Utvecklingssamtal kommer att äga rum den 21/10 och 22/10. Personalen ser fram emot att möta föräldrarna och att diskutera elevernas utveckling. Om ni som föräldrar önskar samtal med ytterligare ämneslärare ska ni den 19/10 och 20/10 komma ihåg att skriva upp er för extratider på de listor, som finns i konferensrummet vid caféet/entrén.

Jag hoppas att föräldrar och elever regelbundet använder informationssystemet SchoolSoft. Där för lärarna in närvaro, läxor, resultat och projekt. Dessutom kan föräldrar se tidigare resultat och individuella utvecklingsplaner.

På vår web-sida finns  också lunchmeny, ledighetsansökan, scheman för klasser och lärare, skolans kalendarium, uppdaterad aktivitetskalender och kontaktinformation.

När nu årstiderna njuter av sin årliga förvandling fortsätter Internationella Engelska Skolan i Järfälla att  fostra  och erbjuda eleverna vägledning för deras sociala och akademiska utveckling. Eleverna är lugna och artiga, arbetssamma och intresserade. De är förtjusande och färgstarka....precis som hösten.

Med vänliga hälsningar

Mike Saphir

(För svenska var god se nedan)

New faces, new friends and new fun challenges are everywhere as a new term begins at Internationella Engelska Skolan i Järfälla.

Welcome to the new school year! NEW is the word of the day. The new 6^th grade students and a few in grade 7 joined us on the first day and it was a calm and smooth start. Lots of smiles and eager anticipation for the new term; jubilation at seeing new and familiar faces after the long summer. The first days kicked off with lots of teambuilding exercises and a return to routines and structures. A new season begins.

I am pleased to introduce a dynamic new team of teachers starting their first year with us: Ms. Bourke (9^th grade Science); Mr. Bryant (7^th grade English); Mr. Özkan (7^th grade S0 + 6D SO); Ms. Kraft (SVAS); Ms. Amdaouech (ESL). In addition we welcome Ms. Essi Bell to the school office. Also returning are our Springtime recruits: Mrs. Payne (school librarian); Mr. Buzdon (6^th grade Science); Ms. Schäfer (9^th grade Math); and Ms. Rutqvist (6^th grade SO, 7^th grade Swedish). These “Freshmen” join the veterans and the combination ensures high quality throughout the organization. Welcome!

The teaching staff is focusing energy during the first part of the term on instructing and reminding students about displaying smart study skills. This knowledge is organized both through Year Teams and the Subject Departments. The staff is developing units of study which will feature cross-curricular methods so that students can develop association and analysis skills.

Parents: please take advantage of the school’s Student Information System “SchoolSoft”. All parents, students, and teachers have access via internet. Parents can report absences and monitor homework assignments, tests, results, attendance and classroom behavior. New parents will be given information and offered instruction on using SchoolSoft.

Parents Meeting September 2^nd at 18:00 for grade 6 and 7. Come to the Aula first for a presentation and then meet your child’s mentors in the classroom. For parents of grade 8 and 9, the classroom meeting starts at 19:00 but you are encouraged to visit the computer lab for a short tutorial about using SchoolSoft.

Many events are already planned and booked. Please see the School Updates page on our website. The Autumn Jog (Höstlunken) sports day is set for September 10^th and the school photos will be taken week 38 (15-18 September).

New stuff: Special new skylight windows have been installed in two large rooms; a brand new tile floor in the Home Economics room; there are now 15 completely renovated and modernized student toilets in the school; new improvements in the ventilation system; a new school yard is being constructed featuring new plants and surfaces, new picnic tables and benches, jungle gyms, and an all-weather ping-pong table. Along with new projectors and flat screens, classroom texts and materials, teachers are planning study visits and investing in learning resources which will aid in the education process.

Working in a middle school environment is thrilling because each student develops in new ways every day. We at the school are all excited about the new goals and the new successes of the new term.

The school year has begun at Internationella Engelska Skolan i Järfälla. Welcome back!

To new heights,

Nya ansikten, nya vänner och nya, roliga utmaningar finns överallt nu när en ny termin börjar vid Internationella Engelska Skolan i Järfälla.

Välkomna till ett nytt skolår! NY, NYA och NYTT är dagens ord. De nya eleverna i årskurs sex och ett fåtal nya elever i årskurs sju kom till oss den första skoldagen och det blev en lugn och mjuk upptakt. Många leenden och ivriga förväntningar inför den nya terminen; jubel vid möten med nya och bekanta ansikten efter en lång sommar. Under de första dagarna hittade vi tillbaka till gamla rutiner och strukturer och vi hade många  övningar för ”teambuilding”.

För mig känns det bra att få introducera ett nytt dynamiskt lag av lärare, som börjar sitt första år med oss: Ms. Bourke (9th grade Science); Mr. Bryant (7th grade English); Mr. Özkan (7th grade SO + 6D SO); Ms. Kraft (SVAS); Ms. Amdaouech (ESL). Vi välkomnar också Ms. Essi Bell till skolexpeditionen. För övrigt återvänder våra nyanställda från vårterminen, nämligen Mrs. Payne(skolbibliotekarie); Mr. Buzdon (6th grade Science); Ms. Schäfer (9th grade Math); samt Ms. Rutqvist (6th grade SO, 7th grade Swedish). De här förstaåringarna har anslutit sig till veteranerna och kombinationen försäkrar att hög kvalitet genomsyrar organisationen. Välkomna!

Under terminens första del fokuserar lärarkollegiet sin energi på att instruera och påminna eleverna att utveckla bra studievanor och bra studieteknik. Träning i studieteknik  organiseras både av årskursernas arbetslag och fackämneslagen.  Ämnesövergripande metoder demonstreras och eleverna får träna tankeanknytning och undersökande färdigheter inom utvalda studieområden.

Föräldrar: vi ber er att utnyttja skolans och elevernas informationssystem ”SchoolSoft”, som alla föräldrar, elever och lärare har tillgång till via Internet. Föräldrar kan anmäla elevers frånvaro samt bevaka läxor, prov, resultat, närvaro och uppförande/ ordning i klassrummet. Vi kommer att informera nya föräldrar och erbjuda vägledning i hur man använder SchoolSoft.

Det är föräldramöte den 2 september 2009 kl.18.00 för årskurs 6 och 7. Kom först till aulan för en presentation och möt sedan ditt barns mentorer  i klassrummet. För årskurs 8 och 9 börjar mötet i klassrummet kl. 19.00, men vi uppmuntrar er att också besöka datasalen för en kort handledning i hur man använder SchoolSoft.

Många aktiviteter är redan planerade och inbokade. Var snälla och följ med på ”Update” på vår hemsida. Friluftsdagen ”Höstlunken” blir den 10:e september och skolfoton kommer att tas under vecka 38 (15-18:e september).

Nytt: Nya speciella takfönster har installerats i två stora salar; vi har fått ett alldeles nytt klinkergolv i hemkunskapssalen; det finns nu 15 totalrenoverade och moderniserade elevtoaletter i skolan; nya förbättringar har gjorts  i ventilationssystemet och under konstruktion finns en ny skolgård med nya ytor och planteringar, nya parkbord och –bänkar, nya klätterställningar och ett vädertåligt pingisbord. Jämte nya projektorer och plattskärmar, nytt läromaterial och nya texter i klassrummen, så planerar också lärarna studiebesök och investerar i läroresurser, som kommer att underlätta i undervisningen.

Att arbeta i högstadiemiljö är spännande, eftersom varje elev utvecklas på nya sätt varje dag. Vi, som arbetar vid skolan, är alla entusiastiska inför våra nya mål och framgångar under den nya terminen.

Skolåret har börjat vid Internationella Engelska Skolan i Järfälla. Välkomna tillbaka!

Mot nya höjder,

Mr. Saphir

(För svenska var god se nedan)

At long last the silent symphony of colors has come. Springtime is all around.

With only a handful of weeks left, the school is buzzing with activity. The Science Fair finals last week highlighted International Engelska Skolan's strengths: bilingualism; academics; the learning process; and discovery. It was a joy to see students' accomplishments and pride in their work.

9th grade national tests are nearly completed. This year finds the most tests ever. In addition to Swedish, English and Math; Biology was a required exam from Skolverket, and IESJ was selected to participate in an international Social Sciences test. Skolverket also offers national tests in Spanish and French which our students completed plus a special test was conducted by all International Engelska schools in Geography. Well done, students!

Events for the month of May include: a cinema visit for grade 7; theatre performance for grade 8 students and their parents featuring discussions warning youth about alcohol; visit to another school for grade 6 to see English theatre; innebandy and football tournament with all IES schools; an Art Auction; 9th grade "Spex" photos; Aesthetics Evening featuring 9th graders' skills in woodworking, music, art and cooking; Student Choice offering a variety of activities to explore; trips to Åland, London and Budapest; the School Prom and Graduation Ceremony for grade 9.

Internationella Engelska Skolan i Järfälla is the fourth best middle school in Sweden in chess! At the recent national championships in Norrtälje, the school team of Madelen Lindkvist, Martin Lokander, Dennis Lioubartsev and Alexander Ruthberg competed against regional champions from all over Sweden. After earning 2nd place in the greater Stockholm championships, the chess team qualified for the nationals. The ages were grades 7-9 and our three 7th graders and Madelen in grade 8 performed brilliantly. Congratulations!

9th grader Robert Hedman brought his guitar and his voice to the Internationella Engelska Skolan "Eurovision Song Contest" in Bromma and performed a solo in Spanish. Robert earned 3rd place. Congratulations, Robert!

Mr. Elder and I are busily interviewing and hiring new staff for the new school year. Eight (8) babies will have born during the current school year and all the teaching moms and dads will need substitutes. All new teachers come highly qualified and with excellent experience and references.

We look forward to a couple of weeks of completing projects and school work and are proud of the efforts and attitudes students are displaying. Based on the results the school is seeing, students have achieved outstanding progress in all areas of the curriculum. The final weeks of school will be fun and highlight social development through activities and camaraderie.

Hope everyone enjoys the beauty of spring sunshine and the delightful performance of nature's bloom,

Mike Saphir

Långt om länge återvänder värmen och naturen klär sig i vårens förundrande färgskrud.

Nu återstår bara några få veckor av skolåret och skolan sjuder av aktivitet. Under förra veckans final av "Science Fair" belystes Internationella Engelska Skolans styrkor: tvåspråkigheten, utbildningen, läroprocessen och upptäckandeglädjen. Det var härligt att se vad eleverna hade åstadkommit och att de kände stolthet över sina arbeten.

Åskurs 9 har nästan avslutat sina nationella prov. I år var det fler prov än tidigare. Förutom i svenska, engelska och matematik så krävde Skolverket i år också prov i biologi. Dessutom valdes IESJ ut att delta i ett internationellt prov i samhällsorienterande ämnen (Social Science). Våra elever deltog i de nationella prov som Skolverket också erbjuder i spanska och franska. Samtliga Internationella Engelska skolor genomförde även ett speciellt prov i geografi. Bra jobbat av våra elever!

Aktiviteter under maj månad räknar in: biobesök för årskurs 7; teaterföreställning om ungdomar och alkohol med diskussioner för eleverna i årskurs 8 och deras föräldrar; årskurs 6 fick besöka en annan skola för att se en teaterföreställning på engelska; innebandy- och fotbollsturneringar med alla IES skolorna; en konstauktion;  spex-foto för  årskurs 9; estetikkväll där 9:orna visar upp sina färdigheter i träslöjd, musik, bild och matlagning; elevens val, som  erbjuder en mängd olika aktiviteter att prova på; resor till Åland, London och Budapest; skolbal och examensceremoni för årskurs 9.

Internationella Engelska Skolan i Järfälla är den fjärde bästa skolan i Sverige vad gäller schack! Vid de nationella mästerskapen i Norrtälje nyligen tävlade skollaget bestående av Madelen Lindkvist, Martin Lokander, Dennis Lioubartsev och Alexander Ruthberg mot distriktsmästare från hela Sverige. De hade kvalificerat sig till tävlingen genom att tidigare placera sig på andra plats inom Storstockholm. Deltagarna var i åldersgruppen årskurs 7-9 och våra tre sjundeklassare samt Madelen i årskurs 8 var strålande. Grattis!

Robert Hedman i årskurs 9 tog med sig sin röst och sin gitarr till Internationella Engelska Skolans "Eurovision Song Contest" i Bromma och uppträdde med ett solonummer på spanska. Robert kom på tredje plats. Grattis till Robert!

Mr. Elder  och jag har bråda tider med intervjuer och anställningar av ny personal inför det kommande läsåret. Åtta små nyfödda kommer att ha sett dagens ljus under innevarande läsår och deras undervisande föräldrar behöver vikarier. Alla nya lärare är välkvalificerade och kommer till skolan med utmärkta erfarenheter och referenser.

Nu ser vi fram emot ett par veckor, då vi avslutar projekt och skolarbeten. Vi känner oss stolta över elevernas insatser och över deras attityd. Grundat på de resultat skolan ser har eleverna uppnått utomordentliga framsteg inom samtliga ämnesområden. Läsårets återstående skolveckor kommer att bli roliga och handlar mycket om social utveckling genom kamratskap och olika aktiviteter.

Med hopp om att alla och envar njuter av den vackra vårsolen och naturens härliga blomstring,

Mike Saphir

(För svenska var god se nedan)

Lighter, days and sun shining on snow: Springtime is coming! The Sport Holiday week 9 was a welcome break for staff and students and now there are five weeks of educational experiences until Spring Break week 15.

Please mark your calendars for participating in and attending the PTA FAIR Saturday April 18th. More info coming to students and parents through PTA representatives. See the School Updates page on our website for all school activities.

Some new faces arrived at Internationella Engelska Skolan i Järfälla. We are delighted to welcome Agneta Payne, Ben Buzdon and Sandy Schäfer. Mrs. Payne is the school's new librarian. She has over 15 years experience from schools in Hässelby and Tensta. Mr. Buzdon is the new 8th grade Science teacher, recently certified in Australia, he is also an accomplished ice hockey coach. Mrs. Schäfer will be teaching in the Maths Department. She worked closely with Mr. Elder at Engelska Skolan Söder and will be contributing her enthusiasm and rich experience particularly to the older students. Järfälla welcomes you!

Mr. Meur's production of "The Death and Life of Sneaky Fitch" was another outstanding success. The play featured 6th grader Jonas Pallinder in a starring role surrounded by a stellar cast and a terrific crew of students from grades 6-9. The set, built by Mr. Rosén and Mr. Ertek and painted by Ms. Kay, Mme. Lundström and Mr. Wadhia made the wild west scene come to life. A brilliant show, thanks to all those who contributed their talents.

The Sports Day on February 9th ran smoothly and enjoyably thanks to the planning and efforts of Mr. Segerstedt and Mr. Gowland. Four busloads/200 students spent the day skiing at Romme Alpin. Other activities this year included: archery, football, ice-skating, winter walk, tennis, rock climbing, swimming, badminton, golf, dance, ping-pong and yoga. Quite a fun variety for the exploratory curriculum at Internationella Engelska Skolan i Järfälla!

At last, work has begun on upgrading seven toilet facilities for students. All floors and walls will be completely renovated, replacing old tiles with bright, colourful and stylish new ones. Students will need to be patient; the completion date is April 13th. A grand improvement!

In addition, 30 new chairs and 30 new flat screens have been installed in the computer lab. Four classrooms have been equipped with mounted projectors to enhance the quality of learning using IT as a teaching tool.

We continue to monitor the quality of the school lunch and the cleaning of the building. So far, we are very satisfied with the excellent food served and the state of the building. It helps when students are polite and thank the kitchen staff. Please contact the school whenever you want to share your concerns.

Students are making steady progress in all subjects as exhibited by improved results and the displays around school of wonderful projects. We look forward to seeing you to discuss academic matters at the Parent Teacher Student (PTS) conferences March 16th and March 17th.

Bring on the light, bring on the Spring!

Mike Saphir
Principal

Ljusare är både dagarna och solen som lyser på snön. Våren närma sig! Sportlovet vecka nio var ett välkommande lov för både personalen och eleverna. Nu är det fem lärorika undervisningsveckor kvar till påsklovet vecka 15.

Pricka in lördagen den 18 april i kalendern för att medverka på PTAs marknad.  Elever och föräldrar kommer att få mer information om detta av representanter från PTA. Titta gärna på skolans hemsida för aktuell information.

Några nya ansikten har dykt upp på Internationella Engelska Skolan i Järfälla. Med förtjusning välkomnar vi Agneta Payne, Ben Buzdon och Sandy Schäfer. Mrs Payne är skolans nya bibliotekarie med 15 års erfarenhet från skolor i Hässelby och Tensta. Åttornas ny NO lärare Mr Buzdon är nyexaminerad och från Australien, han är också en skicklig ishockeytränare. Mrs Schäfer kommer att undervisa matematik. Hon har arbetat tillsammans med Mr Elder på Engelska Skolan Söder och kommer att bidra med passion och stor kunskap vilket speciellt kommer att gynna de äldre eleverna. Skolan hälsar er alla välkomna.

Mr Meur´s uppsättning av "The Death and Life of Sneaky Fitch" blev en enastående succé. Pjäsen presenterade eleven Jonas Pallinder från årskurs sex i huvudrollen omgiven av en stjärnensemble och ett fantastiskt gäng från årskurs 6-9. Mr Rosén och Mr Ertek byggde dekoren och Mme Lundström och Mr Wadhia gjorde vilda westernscenerna levande. En mästerlig show, tack till alla som bidrog med sin talang.

Idrottsdagen den 9 februari fungerad lugnt och angenämt tack vare Mr Segerstedts och Mr Gowlands planering och kraftansträngning. Fyra busslass/200 elever tillbringade en skiddag på Romme Alpin i Dalarna. Andra aktiviteter detta år var: bågskytte, fotboll, skridskoåkning, vinterpromenad, bergsklättring, simning, badminton, golf, dans, bordtennis och yoga. En ganska stor variation av roliga och utforskande aktiviteter på Internationella Engelska Skolan Järfälla!

Äntligen, har arbetet att renovera sju elevtoaletter börjat. Alla golv och väggar kommer att totalrenoveras och ersättas med nya ljusa och färglada kakelplattor. Eleverna måste dock ha tålamod; den 13 april ska allt vara klart. En stor förändring!

Dessutom, har 30 nya stolar och 30 nya plattskärmar installerats i datasalen. Fyra klassrum har utrustats med fasta projektorer för att använda IT som ett redskap för lärarna att höja inlärningskvaliteten.

Vi kontrollerar kontinuerligt kvalitén på skolmaten och städningen. Hittills är vi mycket till- fredställda med den goda maten som serveras och med byggnadens kondition. Det är till stor hjälp när eleverna är artiga och tackar måltidspersonalen. Ni får när som helst kontakta skolan om det är något som bekymrar er.

Eleverna gör framsteg i alla ämnen vilket redovisas genom bättre resultat och genom utställning av olika fantastiska arbeten runt om i skolan. Vi ser fram emot att träffa er och diskutera akademiska frågor under PTS konferensen den 16 och 17 mars

Ta hit ljuset, ta hit våren!

Mike Saphir

Rektor

A wintry welcome back to school. Though the holiday was long and the students pined for a return to school, everyone contributed to a smooth re-start of the school year.

Spring term is notorious for passing very quickly. There are many short weeks/long weekends, holidays and reduced days. In addition, many events are planned and before anyone notices it's summertime!

So, students and parents: here we go!

The focus this term will be on developing study skills (studieteknik) and cross-curricular thematic units (ämnesövergripande moment). Study skills will be addressed in classwork and through the various year teams. Cross-curricular (or interdisciplinary) units will feature team-teaching between two or more subject teachers.

Mr. Elder and the PTA are busy planning IESJ's first Spring Fair. Families will be invited to participate in a day of fun at school in April. Stay tuned for more info.

Stay informed about all the upcoming events and activities via the Updates page on our website.

Winter Sports Day - 9 February

Sportlov holiday – 23-28 February

Parent-Teacher-Student conferences – 16, 17 March

A little more snow and sunshine would be nice. Enjoy these months, springtime's on the way!

The November snows gleefully increased the amount of fresh air and fun students gulped during every available break. Despite the December snowmelt, students are focused on a flurry of projects and the end of term.

The weeks between and around Höstlov (autumn holiday) and Jullov (winter holiday) is certainly a concentrated time for schools. Internationella Engelska Skolan i Järfälla has had its share of educational and social events:
• United Nations Day celebration and assemblies
• 8th grade girls sleepover
• Fashion Show by 7th grade French classes
• Ballroom Dance project for 9th grade
• Field studies to Swedish parliament (Riksdag) for all 8th graders
• Gymnasiemässan- 9th grade visit to exhibition/marketing of high schools
• School cinema- 6th graders watched "Kid Svensk" in Jakobsberg
• Fire Drill- all evacuated under 3 minutes
• 7A International Family buffet night
• Street Dance- cultural project taught by professionals, all students
• PRAO- 9th graders on practical work experience
• Visit from Järfälla's new director of Child and Adolescent Administration (Barn-och ungdoms förvaltning) Mr. Kah Slenning
• Ongoing rehearsals for Mr. Meur's school play "The Death and life of Sneaky Fitch"
• Awards and focus assemblies for grades 6 & 7
• Film screening for Grade 9 Swedish classes
• 7th grade Catapult Project (Science/Technology)
• Basketball tournament- champion team plays against the teachers
• Lucia ceremony- mixed class presentation led by Mr. Hageman & Ms. Hydén)
Plus evening events for parents:
• PTA International Dinner
• Information Meeting for prospective new 6th graders (HT 09)
• Parent Seminar for 6th grades moms & dads (Föräldracirkel)- open forum on raising early teens led by the school counselor and school nurse (Mrs. Glaspie & Mrs. Wibling/Syster Elisabet)
• Parents of 9th graders- Seminar for secondary school application process (SYV coordinators Mrs. Chai-Orchard & Mrs. Glaspie)
• All parents- Mrs. Urbano's seminar presenting the school's Life Skills curriculum

Throughout the term, teachers have been conducting discussions and working on the development of assessment criteria, in each subject, for assigning grades in Years 6 and 7. That collaboration resulted in a booklet mailed to all families December 4th. Internationella Engelska Skolan i Järfälla is proud to have participated in this effort and welcome comments from parents, students and other educators regarding this issue.

Though the assignments, class work, homework and tests reach a significant climax at this time, the end of term will feature a stimulating exploratory curriculum. The school's Choice Program in December will offer:
• School of Rock (music)
• International cooking
• The Christmas Show
• Café Wall Hanging project
• Winter sites downtown (Julmys i Stockholm)
• Art
• Woodcraft
• Bowling
• Jewelry making arts & crafts
• Mixed sports and games in the gym
• Chess
• School play rehearsals
• Ping pong
• Tennis
• Rock climbing
• Ice skating & hockey
• Role-playing
• School beautification

The staff is especially satisfied with the excellent progress students have made this term. Students' hard work and diligent efforts have resulted in major improvement in all subjects. The 6th graders' high level of English and Swedish competence is a delightful reward for all the teachers' labors. Another gratifying incentive is the cooperation of individual students with one another. Social bonds and friendships are a by-product of school activities. These are great kids!

December 18th: Last day Autumn Term (ends ‘round 11:00)
January 8th: First day Spring Term (according to regular Thursday schedule)

We look forward to Spring Term and continued academic success for all students. On behalf of Mr. Elder and the staff, I wish all of our IESJ families a pleasant winter holiday.

Snön i november ökade glädjande mängden av frisk luft och stojande elever njöt under varje tillfälle som gavs. Trots töandet under december är eleverna fokuserade på en mängd projekt och terminens slut.

Veckorna mellan och runt höst- och vinterlov är verkligen en intensive tid i skolan, Internationella Engelska Skolan i Järfälla har haft sin del av pedagogiska och sociala tilldragelser:

• Samlingar och firandet av FN dagen
• Övernattningen för åttans flickor
• Modeshowen av sjuans elever i franska
• Sällskapsdansprojektet för niorna
• Åttornas besök i riksdagen
• Gymnasiemässan - utställning för niorna inför gymnasievalet
• Skolbio - sexorna såg "Kid Svensk" i Jakobsberg 
• Brandövning - evakuering under tre minuter
• 7 A´s internationella familjekväll med buffé
• Street Dance - kulturprojekt utlärt av yrkesutövande elever
• PRAO - praktiskt arbete för niorna
• Besök av Barn- och ungdomsförvaltningens nya direktör Mr. Kah Slenning
• Fortsatt repetition av Mr. Meurs skolpjäs "The Death and life of Sneaky Fitch"
• Samling om mål och fokus för sexor & sjuor
• Inspelning av film för niorna i svenska
• Sjuornas katapultprojekt I NO
• Basketbollsturnering - vinnarna spelar mot lärarna
• Luciahögtidlighet- elever från olika klasser ledda av Mr. Hageman & Ms. Hydén)

Plus olika aktiviteter för föräldrarna:

• PTA´s internationella middag
• Informationsmöte för framtida blivande sexor (HT 09)
• Föräldracirkel för sexornas mammor och pappor - öppet forum om att leva med unga tonåringar ledd av skolan kurator Mrs. Glaspie och skolans sjuksköterska Mrs. Wibling
• Föräldramöte för niornas föräldrar angående valet till gymnasiet med SYV samordnare Mrs. Chai-Orchard & Mrs. Glaspie 
• För alla föräldrar - seminarier med Mrs. Urbano, presentation av läroplanen i livskunskap

Under terminen  har lärarna genom diskussioner och arbete utvecklat bedömnings-kriterierna i alla ämnen för eleverna i sexan och sjuan. Detta samarbete resulterade i ett häfte som skickats till alla familjer den fjärde december. Internationella Engelska skolan i Järfälla är stolta att ha deltagit i denna satsning och välkomnar kommentarer från föräldrar, elever och andra lärare gällande detta arbete.

När uppgifter, klassarbete, läxor och prov når en markant kulmen vid den här tiden, är det stimulerande att vid terminens slut få en uppgift med inslag av ett undersökande tema. Skolan kommer att erbjuda följande val under december:

• Rockmusik
• Internationell matlagning
• Julshow
• Utsmyckning av cafeterians väggar
• Julmys i Stockholm
• Bild
• Träslöjd
• Bowling
• Smyckestillverkning
• Olika sporter och spel i gymnastiksalen
• Schack
• Repetition av skolpjäsen
• Pingis
• Tennis
• Bergsklättring
• Skridskor och hockey
• Rollspel
• Dekoration av skolan

Personalen är speciellt nöjd med den utomordentliga utvecklingen som eleverna gjort denna termin. Elevernas hårda arbete och ihärdiga ansträngningar har resulterat i stora förbättringar i alla ämnen. Sexornas höga nivå i engelska och svenska är en härlig belöning till alla lärares ansträngningar. En annan glädjande drivfjäder är samarbetet mellan eleverna. Sociala band och vänskap är biprodukter av skolans aktiviteter. De är härliga ungar.

Den 18 december är terminens sista dag (slutar ca 11.00). Vårterminen börjar den 8 januari (enligt torsdagen schema).

Vi ser fram emot vårterminen och fortsatta akademiska framgångar för eleverna. På  Mr. Elder och personalens vägnar önskar jag alla IESJ familjer ett skön vinterlov.

Dear Parents,

Autumn is in full bloom. The color change and earthy fragrance are magnificent and the clear blue sky accents the beauty of fall in Sweden. The fall term is nearly half over and students are also moving into new phases. A lot of projects, homework and classwork has been completed and students are displaying motivation for improving their study skills.

The school looks forward to meeting parents at the Parent-Teacher-Student conferences on October 22 and 23. Midterm reports, self-evaluations and individual development plans (IUP) will be discussed with each mentor. Remember to sign up to meet subject teachers in the room opposite Mr. Elder on October 20 and 21.

The annual Sports Day "Höstlunken" was a wonderful day. Student (and some teachers) run, jog or walk around the forests, lakes and fields of Järvafältet near school. Money is raised for the event and proceeds are donated to the Children's Cancer Fund. At the finish line, everyone enjoys hot dogs and drinks. The day was sunny and being out in the fresh air with friends and classmates was a lot of healthy fun. 

Despite only seven weeks of the school year, students have experienced many activities designed to complement the school curriculum: study visits to the courthouse downtown, the municipal government and to Moderna Museet; Ballroom dancing grade 9; and cross-curricular studies are being developed to address specific themes in two or more subject classes; the United Nations Day (October 24) is coming and all classes are focusing on presentations; assemblies highlighting different topics; and the fashion show featuring students from Spanish and French classes.

Mr. Meur held auditions and now a cast has been selected to perform a drama production in February entitled, "Death and Life of Sneaky Fitch". Actors and support crew are from all classes 6^th-9^th grades. Stay tuned...

The school counsellor, Mrs. Glaspie, continues her successful program employing the DISA method. DISA is a program to develop self-esteem and character building for teenage girls. A most honourable effort appreciated by all participants.

The PTA has arranged an International buffet dinner on Thursday October 16^th. An excellent opportunity to meet fellow parents and enjoy great food. Thank you to all PTA involved in the event.

Week 44 is the autumn holiday, a well deserved rest from studies. After the break, activites such as PRAO for grade 9 and a dance project in "idrott" will be join the educational adventures students will experience until end of term December 18^th.

We have now gotten to know all the new students in Grade 6 and I must say they are a delightful and enthusiastic group of young people. Just standing in the café conversing with students is definitely a highlight in the world of a middle school principal. Congratulations, parents, you've got great kids!

On behalf of Mr. Elder and the staff, enjoy the season of change (that goes for nature and adolescents).

Mike Saphir

Hope your summers were glorious and restful, soaking up the sunshine and enjoying an invigorating swim.

The first week of school was a grand beginning! Students and staff enjoyed teambuilding activities and began the process of focusing on the new school year's challenges and adventures.

The school is full, there are a few exciting new teachers and the week finished off with a special event: a surprise guest, Olympic champion Brian Goodell spoke to students and shared his gold medals, memories and inspiration.

Many events are planned for the term. Parents, please keep checking this site and the School Update for information.

PARENTS MEETING: WEDNESDAY SEPTEMBER 10, 18:30

Welcome back!

Mike Saphir, principal

2008-04-06

(ENGLISH VERSION, PLEASE SCROLL DOWN)

”April showers bring May flowers.” Den har lilla dikten kändes alltid rätt på den breddgrad där jag växte upp. Kan hända att vårblommornas återkomst är en belöning till Svealand efter en mycket regnig period.

Vårterminens mitt på Internationella Engelska Skolan i Järfälla (IESJ) kulminerade med utvecklingssamtalen: där det diskuterades kring elevens framsteg; IUPs, utvärderingar och där annan meningsfull information utbyttes. Dessa samtal är viktiga och en dialog mellan förälder och lärare är alltid betydelsefull för eleven. Gratulationer är på plats till alla elevers vars utmärkta ansträngningar resulterat i bättre resultat och prestationer.

Eleverna var glada att träffa sina klasskamrater när de återkom efter ett långt påsklov. De verkar motiverade för den sista spurten av terminen, vilket visade sig genom att de pluggar mer till både lektioner, prov och övriga projekt.

IESJ elever i årskurs nio arbetar för fullt med de nationella proven. Åttorna får pröva på att “arbeta” i två veckor (PRAO). Sjuorna är sysselsatta med att samla in pengar till sin Ålandsresa och sexorna har många aktiviteter som berikar deras studier.

Kommande aktiviteter under terminen: europeisk melodifestival (på franska och spanska); alla IES skolor kommer att bjudas in för att medverka i finalen här i Järfälla; friidrottsdag; temadag i lag och ordning; olika studiebesök; svensk temadag med författaren Ingrid Olsson som gästföreläsare; skolbalen; estetisk kväll med verk från musik-, bild-, träslöjd- och hemkunskaplektionerna; tre dagar för elevens val; avslutningscemoni och övriga individuella klassaktiviteter.

Engelska Skolan har varit en lugn och produktiv arbetsplats för elever och personal. Trots ofantliga akademiska ansträngningar, många prov och projekt har omgivningen karakteriserats av vänliga ansikten och hjälpande händer.

När dagarna blir ljusare och ljusare, tycker jag om att möta elevernas varma leenden och nyfikna hjärtan och deras goda humör som lyser upp skolan.

Låt solsken och vårens blomning hålla humöret uppe

På Mr. Elder och personalens vägnar

Njut av våren

Mike Saphir

April newsletter

2008-04-06

”April showers bring May flowers.” A little rhyme which always rang true on the latitude where I grew up. Perhaps the blossoms’ upcoming arrival is the reward for a rather rainy Svealand.

We culminated the first half of Spring term with the Parent Teacher Student conferences: progress reports; IUP’s; evaluations; meaningful exchanges. The talks were useful and dialogue between parents and teachers is always constructive for the students. Congratulations to all the students whose excellent efforts have earned them marked improvement and goal achievement.

Students returned to school after a long Spring Holiday excited to meet classmates again. They appear motivated to sprint to the June finish line by studying hard for class, tests and projects.

The 9th graders are in the middle of the nine national test series. The 8th graders are on work experience for two weeks (PRAO). The 7th graders are busy fundraising for their trip to Åland and the 6th graders have many activities coming up to enrich their studies.

End of year activities will feature: the Eurovision song contest (singing in French and Spanish); Eurovision finals will invite all IES schools to compete here in Järfälla; Track and Field Sports Day; Law and Order theme day; Various study visits;  Swedish theme day – author Ingrid Olsson will be a guest speaker; the School Prom; Aesthetics Evening (presenting work from Music, Art, Woodcraft and Home Economics lessons); Choice Days; Graduation Ceremony; and many other individual class activities.

The school has been a calm and productive workplace for students and staff. Despite enormous academic efforts by students, many tests and projects, the environment is characterized by friendly faces and helping hands.

As we move toward brighter days, I always enjoy meeting students’ warm smiles and inquisitive hearts brightening the school with their spirit.

Stay tuned for sunshine and the big bloom.

On behalf of Mr. Elder and the staff,

Enjoy the springtime,

Mike Saphir

January 2008

(Svenska: var god se nedan)

Despite the lack of snow, the world around us here north of Stockholm is brightened by clear skies and mild weather, moonlit evenings and fresh air. The first few weeks of the spring term have seen a smooth start. It’s always refreshing to observe how exhilarated students are after a long break, both to meet each other again and to settle into new educational endeavors.

The January Parents Evening is the 30th. Many informational items will be addressed by the teachers of each Year Team. Volunteers for ”nattvandring” needed. Support fo the school’s PTA (föräldraföreningen) requested. Additional copies of the Test Schedule, Study Support times and the school calendar will be available in the Café/Entré.

Friday February 1st is a home study day. The staff will travel to Örebro to meet all the other IES personnel in a forum for sharing ideas and experiences. In August, Internationella Engelska Skolan AB intends to: move the secondary school in Enskede to Södermalm (Skanstull); open secondary schools in Linköping and Gävle; and open a primary section (grades 4 and 5) at the school in Enskede, south of Stockholm. New schools in 2009 will likely be opened in Sundsvall, Karlstad and Jönköping.

Important events for February:

National exams in Swedish for grade 9 students – February 5 & 7Winter

Sports Day featuring thirteen choices – February 13thPTA sponsors

Kick-off Disco for all students – February 15th

Mr. Meur’s production of ”Macbeth” featuring students from all year groups – February 19, 20, 21st

Sportlov holiday February 25-29.

Links to:

School homework site: www.laxa123.com

Purchase school shirts and sweatshirts: www.iesj.skoltrojor.se

Reminders:

-Phone in absences everyday (584 306 39);-Address change? Please phone school office;

-Parent Teacher Student conferences (utvecklingsamtal) March 19th and 20th;

-Easter holiday (Påsklov) 21-28 March;

-Please consult ”School update” page, see link to the left.

On behalf of Mr. Elder and the rest of the staff, welcome back to the second half of school year 2007-2008. Hope your days are brighter and that the snow falls in the evening...soon.

Mike Saphir

Rektors brev

Januari 2008

Trots att snön lyser med sin frånvaro upplever vi i norra Stockholm en januari med klar himmel, milt väder, månskenskvällar och frisk luft. De första veckorna av vårterminen har varit lugna. Det är alltid uppfriskande att observera hur upprymda eleverna är efter ett långt lov, både att möta varandra och att sträva mot nya akademiska mål.

Den 30 januari är det föräldramöte. Lärarna i alla årskurser kommer att ha mycket att informera er om. Frivilliga till nattvandringen behövs. Hjälp och support till föräldra- föreningen (PTA). Nya kopior av vårens provsschema, tider för studiehjälp och skolans kalender kommer att finnas tillgängliga i Café/Entré.

Fredagen den första februari är det hemstudiedag för eleverna. Personalen kommer då att åka till Örebro för att dela sina idéer och erfarenheter med alla övriga IES anställda. I augusti kommer Internationella Engelska Skolan AB: flytta gymnasiet från Enskede till Södermalm (Skanstull); öppna nya gymnasieskolor i Linköping och Gävle; öppna ett mellanstadium för årskurs 4 och 5 i skolan i Enskede, söder om Stockholm. Nya skolor kommer troligen att öppnas 2009 i Sundsvall, Karlstad och Jönköping.

Viktiga händelser under februari:

Nationella prov i svenska för eleverna i årskurs 9 den 5 och 7 februari

Vintersportdag med tretton olika val – den 13 februari

Kick-off-Disco för alla elever sponsrad av PTA – den 15 februari

Mr Meurs föreställning av ”Macbeth” med elever från alla åldersklasser – den 19, 20, 21 februari

Sportlov – den 25-29 februari Länka till:Skolläxa hemsida: www.laxa123.com

Skoltröjor: Beställ och köp t-shirt och sweatshirts: www.iesj.skoltrojor.se

Påminnelser:

- Ring in frånvaro varje dag (584 306 39);
- Adressändring? Ring skolexpedition;
- Utvecklingssamtal (Parent Teacher Student conferences) den 19 och 20 mars;
- Påsklov den 21-28 mars;
- Kolla gärna in på skolans nyheter, se länk "School update" till vänster.

Tillsammans med Mr Elder och resten av skolans personal önskar vi er välkomna till andra terminen -07-08. Hoppas ni alla mår bra och att det snart kommer snön.

Hälsningar

Mike Saphir

December 2007

De milda regniga vinterdagarna ökar våra förväntningar om kommande vita snö dagar. Kanske det nordiska vädret inväntar skollovets start i december. Höstterminen närmar sitt slut, projekt och uppsatser; hemläxor och prov avslutas och utvärderas. Terminsrapporter kommer att avslöja resultaten av alla utförda ansträngningar och lärdomar från de senaste fem månaderna. Efter en första glimt har eleverna förtjänat utmärkta omdömen och utvecklats markant sedan augusti. Gratulerar!

Jag skulle vilja officiellt välkomna två av våra nya medlemmar i personalen: Ms. Hedlund är den nya läraren i Svenska som andraspråk och mentor för 6C; och Ms. Hydén ersätter Mrs. Werlinder som årskurs 7 NO lärare och mentor för 7A. Båda är behöriga och kommer till oss rustade med erfarenheter och entusiasm. Välkomna ombord!

Som tillägg utöver de akademiska lektionerna, har sedan mitterminsrapporterna många aktiviteter tagit plats här på skolan.Ett överraskande inslag under våra hyllningar till Förenta Nationernas dag var uppträdandet av den mycket populära hip-hop gruppen Snook. Mr. Elder arrangerade så att de svenska stjärnorna kom för att underhålla våra elever och svara på deras frågor. En av de två i gruppen, Daniel Adams-Ray är en före detta elev från Internationella Engelska Skolan i Enskede och undervisades av våra egna Mr. Turner och Mr. Elder. Eleverna var extremt entusiastiska över att få se Snook och skolan är tacksam över att Daniel och Oskar tog sig tid från sitt krävande schema för att träffa eleverna på Internationella Engelska Skolan i Järfälla. Ett stort tack till Snook!

Årskurs 6 TeMuDa Projektet (teater, musik, dans) och Afrikanska Kultur Projektet (dans, masktillverkning, sång) var en stor succé. Avslutningen utgjordes av 5 uppträdande, afrikansk sång och dans, och en utställning av masker som var en angenäm syn. Samtliga årskurs 6 elever medverkade. Bra gjort! Andra aktiviteter inkluderar: en disco-aktivitets kväll för årskurs 6;övernattning för årskurs 8 tjejer; bal dans och Järfällaskolornas dans i Viksjö för årskurs 9; EU besök från Österrike och Poland; Parisresa för årskurs 9; PRAO för årskurs 9; skoldiscoGymnasiemässan; återträff för förra årets 6B och filmkväll för detta årets 6A (Tack Mr. Lindberg och Mrs. Lindstedt!); simning för årskurs 6 och 7; årskurs 9 besök till Vin och sprithistoriska museets rollspelsutställning ”Leka med döden” (en interaktiv beskrivning av faror och risker när det kommer till förtäring av alkohol). sponsrad av 7A; besök till

De sista veckorna kommer att erbjuda: mentorsdag för årskurs 6 med varierande aktiviteter; Luciafirande; basketturnering för alla elever i skolan (vinnaren möter lärarna); och en samlingElevens val dagar utgörs av: melodifestival, simning, hälsoaktiviteter, dans, indianskt tema, målning av skolan, julpyssel, matlagning, träslöjd, schack, stadsvandring, franskt tema, sport, skoltidning, rollspel, musikstudio och studiestöd. Årskurs 9 har organiserat deras egna elevensval dagar innehållande: 4 museum besök, bowling, skridskoåkning, klättring och filmanalys. inför terminsavslutnings.

Tack till PTA:s fest kommitté för att ha anordnat en underbar internationell middag den 25 oktober. Maten var ljuvlig och sällskapet glatt och charmigt. Tack för alla era insatser. Påminnelse: var god och stöd skolans PTA (Föräldraförening) som i gengäld stöder våra elever och skolan. 200 kronors frivilligt medlemskap betalas till bankgiro: 5700-9714.

Sista dagen i skolan är den 19 december. Skolan startar igen den 8 januari, enligt vanligt schema.

Å Mr. Elder och hela personalens vägnar önskas ett glatt och hälsosamt vinterlov!

-Mike Saphir

December 2007

The mild winter rains increase our anticipation of bright snowy days ahead. Perhaps Nordic weather awaits the beginning of the school holiday in December. The fall term is winding down, projects and essays; homework and tests are being completed and evaluated. Term reports will reveal the results of all the efforts and learning over the past five months. At first glance, students have earned excellent marks and have progressed significantly since August. Congratulations!

I would like to publicly welcome two new members of staff: Ms. Hedlund is the new Swedish 2 (SVAS) teacher and mentor for 6C; and Ms. Hydén replaces Mrs. Werlinder as 7^th grade science teacher and mentor for 7A. Both certified and come equipped with experience and enthusiasm. Welcome aboard!

In addition to academic lessons in the time since midterm reports, many activities have occurred here at school. A surprise feature of our United Nations Day celebration was the performance of the very popular hip-hop group SNOOK. Mr. Elder arranged for the Swedish stars to entertain students and answer questions. One of the partners, Daniel Adams-Ray attended Engelska Skolan Söder and was taught by our own Mr. Turner and Mr. Elder. Students were extremely enthusiastic about seeing SNOOK and the school is grateful that Daniel and Oskar took time out from their demanding schedules to meet the students of Internationella Engelska Skolan i Järfälla. Thank you SNOOK!

The 6th grade TeMuDa Project (teater, musik, dans) and African Culture Project (dance, mask-making, singing) was a grand success. The finale, featuring a 5 act performance, African singing and dancing and an exhibition of masks, was glorious sight to see. All the students in grade 6 participated. Well done!

Additional activities include: a disco-activity night for 6^th graders; 8^th grade girls sleepover; 9thballroom dancing and Järfälla schools’ dance in Viksjö; EU visitors from Austria and Poland; the Paris Trip; Grade 9 PRAO; School disco sponsored by 7A; visit to “Gymnasiemässan”; a reunion for last year’s 6B and a movie night with the current 6B (Thank you Mr. Lindberg and Mrs. Lindstedt!); 6^th and 7^th grade swimming; 9^th grade visit to the Historical Museum of Wines and Spirits for the role-play exhibit “Leka med döden” (an interactive activity describing the dangers and risks of drinking). grade

The final weeks offer: 6^th grade mentor day with a variety of activities; LUCIA celebrations; school wide basketball tournament (winners play the teachers); and the end of term assembly. Student Choice days feature: Eurovision song contest; swimming; wellness activities; dance; Indian theme; painting a school fresco; holiday crafts; cooking; woodshop; chess; city tours; French theme; sports; school newspaper; role-playing; music studio; and study support. Grade 9 has organized their own Elective Days including: 4 museums; bowling; ice skating; and climbing; and film analysis.

Thank you to the PTA Event Committee for hosting a lovely International Dinner on October 25^th. The food was delicious and the company cheerful and charming. Thank you for all your efforts. Reminder: Please support the school PTA which in turn supports the students and the school. 200 kr voluntary membership: bankgiro 5700-9714.

Last day of school is December 19^th.

Back to school January 8^th, regular school schedule.

On behalf of Mr. Elder and the entire staff, warm wishes for a happy and healthy winter holiday!

Mike Saphir

October 2007

(Svenska: var god se nedan)

The spectacular and silent symphony of colour change welcomes October. September’s school activities flew by and there are many school events ‘round the corner.

The autumn sports day “Höstlunken” was great fun and the whole school was outdoors, in the fields and forests of Järva. Mrs. Lindstedt and Mr. Segerstedt organized an excellent day featuring a 10 km run/walk for all students (and three teachers).

Auditions for the school play, Macbeth, are complete and Director Mr. Meur has announced the list of cast members. More students are eager to work with make-up, costumes and building the stage and scenery.

The TeMuDa Project (teater, musik, dans) and Africa Culture Project (dance, mask-making, singing) in Grade 6 are into their final sessions in preparation for the Grand Finale October 22nd.

Mr. Turner’s Turbo math project was launched and is designed to support Grade 9 math students as an extra-curricular activity. Surgeries and support lessons are distributed throughout the week making teachers available to students with questions or a place to study on campus.

Parent-Teacher-Student (PTS) conferences take place October 25th and 26th. Parents are assigned times, you are welcome to switch with one another, to meet your child’s mentor. Additionally, please sign up to meet subject teachers, if parents wish, during the beginning of week 43.

In conjunction with the PTS meetings, the school’s PTA (föräldraförening) invites parents to “A taste of all nations”, an international buffet on Thursday October 25th. The evening is intended to gather IESJ parents to an exchange offering an opportunity to socialize with one another and raise awareness of PTA activities, but a relaxed and tasty experience. Welcome!

Activities for this period include: The 7A Disco for all students; Mr. Wadhia’s 9th grade Art classes visit to Moderna Museet; 6C sponsored dance and fun night; 9th grade ballroom dancing project; 8th grade visit to the Swedish parliament (riksdag); various year group assemblies; homework support programs.

Parents: please review the Midterm Report carefully with your child prior to the PTS conferences. Mentors will highlight aspects and log comments in the individual development plan (IUP). The school commends parents’ efforts of encouraging and supporting students. By consulting the test schedule and the homework website, parents take an active role which always yields successful results.

Mr. Elder and I appreciate your confidence and your support of the school’s efforts for academic and social development for all students. We welcome you to contact us with your concerns or comments anytime.

Enjoy the colourful change of seasons and the fresh October air.

-Mike Saphir

Oktober 2007

Den spektakulära och tysta symfonin av färgskiftning välkomnar oktober. Septembers alla skolaktiviteter har passerat och många nya skolhändelser väntar runt hörnet.

Höstlunken, höstens idrottsdag, var riktigt rolig. Hela skolan var utomhus på Järvafältet och dess omkringliggande skogar. Mrs. Lindstedt och Mr. Segerstedt organiserade en utmärkt dag där huvudmomentet var en 10 km lång joggnings- och promenadsträcka för samtliga elever (och tre lärare).

Uttagningen för skolpjäsen ”Macbeth” är klar och regissör Mr. Meur har presenterat listan över rollbesättningen. Många elever är även ivriga över att få jobba med smink, kostym och scenografi.

TeMuDa-Projektet (Teater, Musik, Dans) och det Afrikanska Kulturprojektet (dans, masktillverkning, sång) i årskurs 6 är i full gång med de sista förberedelserna inför den stora slutuppvisningen den 22 oktober.

Mr. Turners Turbo matematikprojekt lanserades och designades som hjälpmedel för årskurs 9 elever som ett extra stödmedel. Supportlektioner har distribuerats veckovis med lärare som skall finnas tillhands för elever med frågor och möjlighet till studierum på skolans område.

Utvecklingssamtal (PTS) kommer att hållas den 25 och 26 oktober. Föräldrar har blivit tilldelade tider för att träffa sitt barns mentor, passar inte tiden er är ni välkomna att byta sinsemellan mentorsgruppen. Dessutom är ni välkomna att boka tid med de olika ämneslärarna i början av vecka 43, om så önskas. Detta sker i konferensrummet mittemot Mr. Elders rum.

I samband med mitterminskonferenserna bjuder skolans föräldraförening (PTA) in föräldrar till ”A taste of all nations”, en internationell buffé torsdagen den 25 oktober. Kvällens syfte är såväl att samla alla IESJ:s föräldrar för ett utbyte både socialt och informativt om PTA:s aktiviteter, som att tillsammans få uppleva en avslappnad och smakfull erfarenhet. Välkomna!

Denna period i skolan inkluderar: 7A disco för samtliga elever; Mr Wadhias konstutflykt med årskurs 9 till Moderna Museet i ämnet Bild; 6C ordnar med en dans- och aktivitetskväll för årskurs 6; årskurs 9 börjar med sitt sällskapsdansprojekt; årskurs 8 besöker Riksdagen; flera årskurssamlingar; läxhjälpsprogram.

Föräldrar: var god och gå igenom mitterminsrapporterna noggrant med era barn inför utvecklingssamtalet. Mentorerna kommer att belysa synpunkter och anteckna kommentarer i den individuella utvecklingsplanen (IUP). Skolan ser gärna att föräldrar tar sig tid till att uppmuntra och stödja eleverna. Genom att hålla sig uppdaterad mot provschemat och hemläxornas webbsida kan ni föräldrar vara med aktivt, vilket alltid leder till goda resultat.

Mr. Elder och jag uppskattar ert förtroende och stöd till skolans insatser för akademisk och social utveckling för samtliga elever. Vi välkomnar er att kontakta oss när som helst med era tankar och kommentarer.

Njut av den färgstarka säsongsskiftningen och den friska oktober luften.

Mike SaphirRektor

2007-08-27

(Svenska: var god se nedan)

Autumn term begins

Summer's sustained warmth and light gently eases our transition into the fall term.

The school year began smoothly on Monday August 20th. Students were curious to see the lists revealing their new class groups and excited to greet all their friends and classmates. Though the summer is enjoyable, it appeared that students were keen to begin school afresh.

Five new members of staff join our team at the school: Ms. Benka is the new school secretary; Ms. Kay will be teaching grade 6 science and math; Ms. Höglund will teach grade 6 math and French; Mme. Lundström is the new French teacher for grades 7-9; and Ms. Carlsson will be teaching grade 6 Swedish. We warmly welcome our new colleagues and eagerly anticipate their enthusiastic efforts.

We are pleased to announce the completion of a totally new gym floor. What an enormous enhancement for our P.E. lessons. Thank you for the collaboration of Växthuset and the municipality of Järfälla. In addition, fastighetskontoret has nearly completed phase two of the total renovation of all of the building's windows.

Teachers are industriously planning lessons and activities. This year, the faculty will be focusing particularly on annunciating grading criteria, developing cross-curricular themes, emphasizing the joy of reading, supporting the math program and exploring strategies for increasing movement and fitness during the school day.

We look forward to meeting all the parents on Thursday September 6 at 18:30. Parents Evening allows you to meet the staff, see the school and get informed about the programs for the year as well as communicating with fellow parents.

Enjoy the summer's gentle passage as we welcome the autumn quarter.

Sincerely,

Mike Saphir

2007-08-27

Höstterminen börjar

Sommarens ihållande värme och ljus mildrar övergången till höstterminen.

Skolåret började smidigt måndagen den 20 augusti. Eleverna var nyfikna på att få se klasslistorna som avslöjade deras nya klassindelningar och såg fram emot att få hälsa på sina vänner och klasskamrater. För trots att sommaren var härlig, visade det sig att eleverna var entusiastiska över att på nytt få börja i skolan.

Fem nya medlemmar har anslutit sig till vår personalstyrka på skolan: Ms. Benka är skolans nya sekreterare; Ms. Kay kommer att undervisa årskurs 6 i No och matematik; Ms. Höglund kommer att undervisa årskurs 6 i matematik och franska; Mme. Lundström är den nya franska läraren för årskurs 7-9; och Ms. Carlsson som kommer att undervisa årskurs 6 i svenska. Vi välkomnar våra nya kollegor varmt och ser med förväntan fram emot deras hängivna prestationer.

Vi är stolta över att meddela att renoveringen av vårt gymnastiksalsgolv slutförts. En enorm förbättring för våra idrottslektioner. Ett stort tack till Montessoriskolan Växthuset och Järfälla kommun för ett fint samarbete. För övrigt har även kommunens fastighetsförvaltning så gott som avslutat fas två av deras totalrenovering av alla byggnadens fönster.

Lärarna planerar energiskt lektioner och aktiviteter. Detta år kommer skolan speciellt att koncentrera sig på betygskriterier, att utveckla integrering av ämnesprojekt, främja läslusten, stödja matematikprogrammet och utforska strategier för ökandet av rörelse och hälsa under skoldagen.

Vi ser fram emot att få träffa alla föräldrar under torsdagen den 6 september kl. 18.30. Föräldramötet erbjuder dig att få träffa personalen, se dig omkring i skolan och att få information om kommande års skolhändelser, liksom att få träffa och samtala med andra föräldrar.

Vi njuter av sommarens mjuka övergång samtidigt som vi välkomnar hösten.

Med vänliga hälsningar

Mike Saphir

Rektor

********************************************
2007-2008
Welcome back!
School starts - Monday August 20 - 9:00-11:00
Läsår 2007-2008
Välkommen tillbaka!
Skolan börjar måndag den 20/8, kl 9.00-11.00
********************************************

Sunshine, blossoms and all is green. Summer is in the air as school draws to a close.

Exams, projects, homework and assessment are almost over for the school year. Students have exerted an enormous amount of diligent effort and outstanding results have been achieved. Well done! Mentors have planned an eventful final two weeks of the term. In addition to trips to London and an overnight in the archipelago, classes will be enjoying each other on picnics, bränboll tournaments, flying at Barkarby airport, canoeing, mini-golf, swimming and days at Ängsjö Park and on Djurgården. Activities are designed to nurture camaraderie and social development and as a reward for the intensivity of school work over the year.

The annual 7th grade trip to Åland May 29-31 was a grand success. Despite the wetlands and an army of ticks, students and teachers and parents had a great time. Thank you to the parents who accompanied: Mrs. Kynning (a 3-year veteran), Mr. Trochez, Mrs. Bränn, Mrs. Morrell, Mrs. Bergkvist, Mr. Saadun and Mrs. Andersson. And of course to the tireless teachers: Mrs. Werlinder, Mr. Ertek, Ms. Andersson, Mrs. Keay, Mr. Lindberg, Mr. Wadhia, Mr. Orchard and Mr. Åberg. Without these individuals’ energy and enthusiasm, the trip would not have been the memorable experience it was for the 105 teenagers. THANK YOU!

Information
FINAL WEEKS OF SCHOOL YEAR 2006-2007

PROM/GRADUATIONGrade 9 students will attend their School Formal at Villum Konferens on June 8th. The graduation ceremony will be held for the class and their families on June 12th at 19:00.

LAST DAY OF SCHOOL (13 June)
Students will meet their mentor groups for the final day of term. Assembly in the school auditorium, term reports will be distributed, farewells and dismissal.
Parents are welcome to school Wednesday June 13th.
8:45 6th & 7th graders will meet in their mentor rooms. Assembly at 9:00.
10:00 8th & 9th graders will meet in their mentor rooms. Assembly at 10:15.
School closes at 12:00.

BOOKS
All textbooks and other school materials must be returned in good condition. Families should replace lost or damaged books. 100 kr per book. Final reports may be withheld until payment is received.

ANNUAL REMIXING OF CLASS GROUPS
Students are completing their request forms. Teachers will conduct conferences, review the forms, match students according to various criteria and create new class groups for school year 2007-2008.

INVESTMENTS, etc
A brand new gym floor is the result of a collaborative investment between Internationella Engelska Skolan, Montessoriskolan Växthuset, Fritids Center, Barn- och ungdomsförvaltning and Kultur- och utbildningsförvaltning. The school building’s windows are the focus of a continued one-million crown investment. New chairs in classrooms and a comprehensive summer cleaning are on order. We welcome the 130 new students to school in the fall term.

Congratulations to the students for their outstanding progress this year. We are proud of the excellent results students have earned and of the efforts of the teachers who have facilitated the learning. And finally, thank you to the parents for their support and confidence in the school. The fifth year at Internationella Engelska Skolan in Jarfalla has been successful and enjoyable. We look forward to seeing you again in August. And to our graduates, we wish you all the best for a bright future and life long learning.

Autumn term begins on Monday August 20th at 9:00. Best wishes for a glorious summer!

Regards from the principals,
Mike Saphir & Jeremy Elder

Solsken, blomning och grönska. Sommaren är i luften och samtidigt närmar sig skolan slutet för denna termin.

Prov, projekt, hemläxor och uppgifter är så gott som över för detta skolår. Eleverna har visat enormt stora ihärdiga prestationer och utomordentliga resultat har uppnåtts. Bra jobbat! Mentorerna har planerat de två sista veckor av terminen fullspäckade med aktiviteter. Utöver London resa och en övernattning i Skärgården, kommer eleverna få njuta av varandras sällskap under picknickar, brännbollsturneringar, flygturer på Barkarbys flygplats, kanotturer, minigolf, simning, och utflykter till Ängsjö och Djurgården. Aktiviteterna är planerade för att värna om kamratskap och social utveckling, och är även en belöning för ett intensivt studerande under det gångna skolåret.

Den årliga Åland resan för årskurs 7 varade från den 29-31 maj och blev en stor succé. Trots gräsmattor liknande våtmark och arméer av fästingar hade elever, lärare och föräldrar en mycket bra resa. Ett stort tack till er föräldrar som följde med eleverna till Åland: Mrs. Kynning (3-årig veteran), Mr. Trochez, Mrs. Bränn, Mrs. Morell, Mrs. Bergkvist, Mr. Saadun och Mrs. Andersson. Och självklart även ett stort tack till de outtröttliga lärarna: Mrs. Werlinder, Mr. Ertek, Ms. Andersson, Mrs. Keay, Mr. Lindberg, Mr. Wadhia, Mr. Orchard och Mr. Åberg. Utan dessa personers individuella energi och entusiasm skulle resan aldrig ha blivit den minnesvärda upplevelse för de 105 eleverna som den blev. Tack så mycket för era insatser!

SISTA VECKOR LÄSÅRET 2006-2007

9:ornas SKOLBAL & AVSLUTNINGSCEREMONI
Eleverna i årskurs nio är inbjudna till skolbal på Villum Konferens fredag den 8/6 19:00-23:00. Familjerna till eleverna i årskurs nio är inbjudna till en avslutningsceremoni tisdag den 12/6 kl 19:00.

TERMINSLUT (13/6)
Elever träffas i sina mentorsgrupper på vårterminens sista dag. Skolårets sista samling äger rum i aulan. Efteråt delas betygen eller terminsrapporterna ut i klassrummet där vi även tar farväl och önskar varandra ett skönt sommarlov.
Föräldrarna är välkomna till skolan på onsdagen den 13/6.
8:45 Eleverna i åk 6 & 7 samlas i sina mentorsklassrum. Samling i aulan kl 9:00.
10:00 Eleverna i åk 8 & 9 samlas i sina mentorsklassrum. Samling i aulan kl 10:15.
Skolan stänger kl 12:00.

SKOLMATERIAL
Samtliga läroböcker och andra skolmaterial skall återlämnas i bra skick. Familjerna ska ersätta borttappade eller skadade böcker 100 kr per bok. Om detta inte sker kan utlämnandet av betygsrapporter försenas.

OMBILDNING AV KLASSGRUPPER
Elever skriver sina önskelistor. Lärarna kommer att ta hänsyn till dessa och diverse andra kriterier vid bildande av de nya klasserna, detta för att maximera de akademiska prestationerna och den sociala utvecklingen.

INVESTERINGAR, mm
Ett finansiellt samarbete mellan Internationella Engelska Skolan, Montessoriskolan Växthuset, Fritidscenter, Barn- och ungdomsförvaltningen och Kultur- och utbildningsförvaltningen resulterar i ett helt nytt golv i gymnastiksalen. Fönstren och fasaden kommer att fortsätta renoveras av fastighetsförvaltningen under sommaren. Skolan kommer att investerar i nya stolar till klassrummen och en grundlig sommarstädning av alla ytor har beställts. Vi välkomnar de 130 nya elever till skolstart i augusti.

Grattis till alla elever för deras kunskapsutveckling detta läsår. Vi är stolta över personalens entustiastiska insatser. Vi vill också passa på att tacka alla föräldrar för deras stöd och förtroende för skolans metoder och ansträngningar. Det har varit ytterligare ett oerhört framgångsrikt år på Internationella Engelska Skolan i Järfälla.

Varma hälsningar för en underbar sommar, vi ses igen den 20 augusti kl 9:00.

De rektorerna
Mike Saphir & Jeremy Elder