(Scroll down for an English version) 

Till föräldrar och elever, 

Här kommer en uppdatering för att hålla er informerade inför starten av det nya läsåret. 

De nya lärarna från Kanada, USA, England och Sverige kommer att påbörja sitt arbete på skolan den 4 augusti. De kommer att få introduktion och ges möjligheter att lära känna varandra. Några dagar senare kommer de att träffa de andra lärarna och övrig personal som redan arbetar på skolan, för att fortsätta sin introduktion och lektionsplanering. För andra året i rad har 100% av våra lärare genomgått lärarutbildning. 

Fram tills alla lärare kommer hit pågår det mycket förberedelser. Avtal skrivs på, det görs beställningar av böcker och datorer, leveranser av möbler till alla klassrum kommer dagligen och de nyanlända lärarna får hjälp att hitta bostäder.

Arbetet är i full gång med att bygga färdigt skolbyggnaden: skolgården utvecklas och förändras, det byggs intensivt med det nya köket och det slutgiltiga skolbyggnadsarbetet är snart färdigt med de översta våningarna av den nya byggnaden. Under augusti kommer det nya städbolaget "Stormtrivs" att göra allt blänkande rent tills eleverna anländer.

Den första skoldagen för eleverna är onsdag den 18 augusti. Denna dag är en lära-känna-dag som kommer att äga rum i Huskvarna, nära skolan. Preliminära tider är 09.00-14.00. Alla elever behöver klä sig för aktiviteter utomhus/idrott och ska ta med sig matsäck. All information om detta kommer under den första veckan i augusti.

De följande två dagarna, torsdag den 19 och fredag den 20 har skoltider från ca 09.00-14.00 (tider för varje klass kommer att variera, detta är endast cirkatider). Dessa två dagar äger rum på skolan på Birkagatan 41 och eleverna får lunch på skolan denna dag. Torsdagen and fredagen är dagar då klassen lär känna varandra, ta klassfoton, få schemat, lära sig om hur skolan fungerar, vilka regler vi har och varför, hur man kan bli en framgångsrik elev och så vidare. Hela klasslistan tillsammans med varje klass schema för dessa dagar kommer att mailas ut till alla föräldrar under första veckan i augusti. Måndag 23 augusti är en normal schemalagd skoldag.

En hel kalender med händelser och aktiviteter under skolåret är nu färdigt och kommer att publiceras på hemsidan under den första veckan i augusti. Vi har försökt att samla så möjligt där för att möjligöra det för familjerna att planera kring dessa aktiviteter. Ibland kan det göras ändringar eller ny information publiceras. I dessa fall skickas informationen ut direkt via e-mail.

Avslutningsvis så vill jag tacka alla som har varit involverade i skolan under det första året. Ett stort tack till alla som har visat förtroende för oss genom att fortsätta på skolan nästa läsår. Våra första årskurs 9 elever, 32 elever, lämnar oss för att möta framtiden var den nu kommer att vara någonstans. Skolan som de har hjälpt till att bygga har vuxit sig starkare: vi kommer att öka antalet elever från 290 till över 540. Vi arbetar hårt med att hålla fast vid vår kärnfilosofi och värderingar: regler, respekt, ansvar och hårt arbete är nödvändigt för att våra elever ska lyckas... och vi kombinerar dessa värderingar med kunskapen om att vi alla lär bäst när vi har roligt! Vi ser fram emot ytterligare ett fantastiskt läsår tillsammans på skolan.

Vänliga hälsningar,

Simon Varley

Rektor, IES Jönköping.

-  -  -  -  -  -  -  -  -  -

Greetings Parents and students,

This is a short update to keep you informed about the new school year start.

The new teachers from Canada, USA, England, Ireland and of course, Sweden will be arriving at the school on August 4th to start their training and team building with me. A few days later they will meet the teachers and other staff who already work here and continue with training and planning work. For the second year in a row, 100% of our teachers have a full teacher education.

During the days between now and then a great deal of preparation work is taking place. Contracts are signed, orders for books and computers are placed, deliveries of classroom furniture are taken to the new classrooms and teachers from abroad are assisted in finding homes.

The new school building is still being worked on at full speed: the play areas outside the school are developing and taking shape, the new kitchen is being worked on intensively and the final building work is being completed on the top floors of the new building. In August the new cleaning team ‘Stormtrivs' will get everything shiny and clean for when the new students arrive.

The first day for students is Wednesday August 18th. This day is an outdoor teambuilding day in Huskvarna/surrounding areas. Preliminary times for this are 0900 to 1400. All students will need to wear clothes for being active/sporty and will need a packed lunch and drinks. Full details will be sent during the first week of August.

The next two days, Thursday - Friday 19th - 20th are also approximately 0900 - 1400 (times for each class will vary, these times are approximate only). These two days are at the school on Birkagatan 41 and lunch will be provided by the school.

Thursday and Friday are days where the class gets to know each other, take class photographs, receive their new class timetable, learn about how the schools works, what rules we have and why, how to be a successful student and so forth. Full class lists together with each class schedule for these days will be emailed out to all parents during the first week of August. Monday 23rd of August is a full normal day of school according to the each class timetable.

A full calendar of events for the entire year is now finished and will also be placed on the webpage during the first week of August. We have tried to gather everything possible there to allow all our families good time to plan around special events - however we will from time to time need to update or change certain events and if so, we will inform you about this by email as early as possible.

Finally, I would like to say thank you for everyone who has been involved with the school during the first year and thank you for everyone who has shown confidence in joining us for this next school year. Our first 32 Year 9 students leave us and head towards their chosen futures wherever they may be. The school they helped to build is growing stronger: we will increase from 290 students to over 540. We work hard to stay true to our core philosophy and beliefs: that rules, respect, responsibility and hard work are necessary for our children to succeed... and we combine this belief with the knowledge that we all learn best when we are having fun! We look forward to another great year together at the school.

Kindest regards,

Simon Varley

Principal, IES Jönköping.